Matéria produzida por:
Michael Serra - Taizen Saint Seiya.

Fontes:
Matéria de conteúdo público na internet.
Matéria de Shaoran OMDA do Fórum de Animes do "Sobre Sites"
 

 
DUBLAÇÕES NACIONAIS

PRIMEIRA DUBLAÇÃO - GOTA MÁGICA

 Dublador  Personagem CDZ  Outros
     
 Hermes Barolli  Seiya  Matt Dimon
   Pégaso Negro  Pig (Muppets)
     Héctor (SW)   
     Leiga (Shurato)
     
 Sérgio Rufino   Shiryu   
   Isaac  
     
 Élcio Sodré  Shiryu  Pual (DBZ) 
   Locutor da G. Galáctica  Sr. Tsukino (Sailor Moon) 
     Akalanata (Shurato)
      Águia (Rayearth)
     César (Samurai Warriors)
     
 Ulysses Bezerra  Shun  
     
 Francisco Bretas  Hyoga  Supremo Senhor Kaio (DBZ)
   Midgard  Fujitaka Kinomoto (SCC)
     Fério (Rayearth) 
     Auran (Autopista) 
     
 Leonardo Camilo  Ikki  Ryouma (Shurato) 
   Milo  Piccolo (1ºs ep. de DBZ)
     Hyuga (Supercampões)
     
 Marcelo Campos  Jabu   Trunks (DBZ) 
   Misty  Shurato(Shurato) 
   Dante  Terry Bogard (Fatal Fury)
    Aracne  Ryouma (Winspector)
   Mu  Keichi (Oh! My Goddess) 
     Kai (Bucky) 
     Clef (Rayearth) 
     Megaman (Megaman) 
     Akito (Nadesico) 
     Schneider (RK) 
     Benji (Supercampeões)   
     Artemis (SM -Gota)
     
 Cássius Romero  Nachi  Rei Cutelo (DBZ)
   Medusa  Tales (DBZ)
   Enetsu  Locutor Torneios (DBZ)
   Algol  Aoshi (Rouroni Kenshin)
   Algete  Indra (Shurato)
   Hagen  Kaji (Eva)
   Jaú  Tuxedo Mask (S. Moon) 
     Darien (Sailor Moon)
     Windom (Rayearth)
     Crocodine (Fly)
     
 Ronaldo Artinic  Geki  
   Aldebaran  
     
 Carlos Silveira  Ichi  
   Dios  
   Spartan  
   Krishna  
   
     
 Alessandra Araújo  June  
     
 Paulo Celestino  Leda  
   Máscara da Morte  
   Jango  
   Okko  
     
 Mário Vilela  Spica  
     
 Gilmara Sanches  Marin  
     
 Maralisi  Sheena  
     
 Fabio Tomazini  Asterion  Kami Sama (DBZ)
   Golfinho  Zaboera (Fly)
   Daichi  Anderson (BGC)
   Cristal  
   Rung  
   Píton  
     
 Gilberto Barolli  Mouses  Sean Connery
   Dócrates  Dodória (DBZ)
   Babel  G. Red (DBZ)
   Kanon  Ceres (Rayearth)
   Capella  Diábolo (Samurai Warriors)
   Saga  Scórpio (Samurai Warriors)
   Píton  Diretor de CDZ, SW, SM e 
     Fly
     
 Sérgio Moreno  Ágora  
   Berengue  
   Loki  
   Kraisto  
   Alberich  
     
 Fábio Moura  Shiva  Pokeagenda (Pokémon) 
   Shura  Narrador (Pokémon)
     Sirius   Avan (Fly)
   Usho  Gendou Ikari (EVA)
   Yan  Hank (Ellcia)
   Shaka  Monge (Samurai Warriros)
     Sakurota (Nadesico)
     Lantis Zagard (Rayearth)
     Edward (Gun Smith Cats)
     
 Valter Santos  Jamian  
   Kamus  
     
 Carlos Takeshi  Tremor  
     
 Ari Fernandes  Albiore  
     
 Walter Breda  Saga  Senhor Kaioh (DBZ)
     Shiva (Shurato)
     
 Araken Saldanha  Dohko  
   Cristal  
   Cassius  
     
 Luis Antônio Lobue  Aioria  Piccolo (DBZ)
   Frei  Mago Clow (SCC)
   Jaga  General (Power Dolls)
   Kasa  
   Atlas  
   Belzebu  
     
 Armando Tirabochi  Bado  
     
 Paulo Porto   Aioros  
   Erigor  
   Sho  
   Serpente Marinha  
     
 Ézio Ramos  Afrodite  
     
 Zaíra Zordan  Gisty  
     
 Marli Bortoletto  Hilda  Urd (Oh! My Goddess)
     Ifurita (El Hazard)
     
 Otávio Guarnieri  Siegfried  Tenshinham (DBZ)
     
 Wendel Bezerra  Fenrir  Goku (DBZ)
   Baian  Jackie Shan (idem)
     
 Luiz Carlos de Moraes  Mime  
     
 Carlos Campanile  Thor  Freeza (DBZ) 
   Durval  Rafaga (Rayearth)
     
 Sidney Lila  Shido  
     
 Flávio Dias  Poseidon  
     
 Nelson Batista  Io  
     
 Noeli Satisteban  Tétis  Goku (DB) 
     Fly (Fly)  
     Marine (Rayearth) 
     Zyocite (Sailor Moon)
     
 Waldir Daoiz  Sorento  
     
 Fátima Noya  Kiki,   Gohan (DBZ) 
   Makoto  Goten (DBZ)
     Oolong (DBZ)
     Maya (EVA)
     Enfermeira Joy (Pokemon)
     Tommy (Anjinhos)
     Cherry (Saber Marionette) 
     Princesa Runi (El Hazard)
     S. Saturno (Sailor Moon)
     Kamatari  (RK)
     Anne (Rayearth)
     Repórter (Gun Smith Cats)
     Phan (Power Dolls)
     
 Angélica Santos  Akira  
   Esmeralda  
     
 Sílvio Giraldi  Orfeu  Jess (DBZ)  
     Chapna (DBZ)  
     Andrew (Sailor Moon)  
     Dan (Shurato)
     Yati (Bucky)
     
 Fritz  Maia  
     
 Kadu  Ur  
     
 Cláudia Carli  Fler  
     
 Márcia Gomes  Éris  
   Eiri  
     
 João Paulo  Lúcifer  
     
 Borges de Barros  Jigars  
     
 Rita de Almeida  Minu  Trunks bebê (DBZ)
     
 Eleonora Prado  Freya  N18 (DBZ)  
     Celcia (THWE)
     Alice (Power Dolls) 
     Sailor Vênus (Sailor Moon)
     
 José Soares  Tatsumi  
     
 Eudes Carvalho  Moa   
     
 Dráusio de Oliveira  Abel  
     
 Renato Master  Mitsumasa  
     
 Letícia Ramos  Shunrei  
     
 Letícia Quinto  Athena  Ângela (DBZ)   
     Maron (DBZ) 
     Mai (DB)
     (Heavy Gear Game)
     Rakesh (Shurato)
     Loreleime (Saber)
     Mia (Samurai Warriors)
     Sacerdotisa (El Hazard)
     Honey (El Hazard)
     Mira (Rayearth)
     Maan (Fly)
     Nene (BBG) 
     Nera (Ellcia)
     Buton (Autopista)
     Molly (S. Moon - Gota) 
      
 Jonas Mello  Narrador  Narrador (DBZ) 
     Rei Cold (DBZ)
     Narrador (Rayearth)

* Falecido (Afrodite, Io)
** Não possuía dublador (Ban)

SEGUNDA DUBLAÇÃO - ÁLAMO

 Dublador  Personagem   
      
 Hermes Baroli  Seiya, Pégaso Negro
 Sérgio Rufino  Issac
 Élcio Sodré  Shiryu, Dragão Negro
 Ulysses Bezerra  Shun, And. Negro
 Francisco Breta  Hyoga, Cisne Negro
 Leonardo Camilo  Ikki
 Marcelo Campos  Jabu, Mu, Dante, Misty
 Cassius Romero  Algol, Nachi, Algete, 
   Enetsu e Hagen
 Ronaldo Artinic  Aldebaran, Geki
 Carlos Silveira  Ichi, Spartan, Krishna
 Alessandra Araújo  June
 Paulo Celestino  Máscara da Morte, 
   Jango e Okko
 Marilisi  Shina
 Fabio Tomazini  Cristal
 Gilberto Baroli  Dócrates, Kanon, Saga
 Sérgio Moreno  Ágora, Alberich
 Fábio Moura  Shiva, Shura, Sirius, 
   e Shaka
 Valter Santos  Jamian, Kamus
 Carlos Takeshi  Tremor *
 Ari Fernandes  Albiore *
 Araken Saldanha  Dohko, Cassius
 Luis Antônio Lobue  Aioria, Kasa
 Paulo Porto  Aioros
 Zaíra Zordan  Geist
 Marli Bortoletto  Hilda
 Otávio Guarnieri  Siegfried, Afrodite
 Wendel Bezerra  Fenrir, Baian
 Luiz C. de Moraes  Mime
 Carlos Campanile  Thor
 Sidney Lila  Shido, Mouses
 Flávio Dias  Poseidon *
 Antônio Moreno  Sorento
 Fátima Noya  Kiki, Makoto
 Angélica Santos  Akira, Esmeralda
 Borges de Barros  Jigars
 Rita de Almeida  Minu
 José Soares  Tatsumi
 Renato Master  Mitsumasa Kido
 Letícia Quinto  Athena
 Jonas Mello  Narrador

Novos

 Dublador  Personagem  Outros 
     
 Isabel de Sá  Marin, Seika  Jessie (Pokemon)
     Mãe do Oliver (Supercampeões)
     Lita/S. Júpiter (SM - Gota)
     Tatra (Rayearth), Luchs (Saber)
     Yui Ikari (Eva) 
     Prof. de Inglês do Gohan (DBZ)
     
 Wellington Lima  Ban  Raditz, Yan e Majin Boo (DBZ)
     Ryo (Akira, Band), Phelx (Ellcia)
     Chefe da Relly (Gun S. Cats)
     Diretor de DBZ
     
 Thiago Keplmair  Jacó  Tomy (Digimon 4)
 Alexandre Marconato  Asterion  Traizer Kushrenada (Gundam Wing)
 Marcelo Pissardini  S. Marinha, Aracne  Jilas (Slayers)
 Luiz Laffey  Golfinho  Andróide 16 (DBZ), 
 Ricardo Sawaya  Medusa  Trunks (Filme DBZ)
 Luciana Baroli  Shunrei  Izumi (Super Doll)
 Rodrigo Andreatto  Nachi criança, Usho  Yukito (SCC), Yo (Shaman), Oob 
     Misaki (Supercampões) Gary (PK)
     Vegeta criança (DBZ) 
     Yamcha (DB-BKS)
     
 Thiago Longo  Tatsuya  Manta (Shaman)
 Leonardo Caldas  Geki criança  
 Gabriel Noya  Hyoga criança  Fibrizio (Slayers)
 Yuri Chesman  Ikki criança  Goten (DBGT)
 Diego Marques  Shiryu criança  Ikke (Medabots)
 Cesar Marchetti  Píton  Tuxedo Mask (SM-New)
 Vagner Fagundes  Sho  Gohan adulto e Yajirobe (DBZ), 
     Touya (SCC), Touji (Eva), 
     Shutendo (Shutendoji)
     Tetsuo (Akira, Locomotion)
     
 Fábio Lucindo  Daichi  Ash (Pokémon)
 Guilherme Lopes  Babel  Mister Satan, Rikum, Rei Vegeta 
     Leon (BGC)
     Kenya (Shurato) 
     Guile(Street Fighter) 
     
 Helio Vaccari  Capella  Narrador (Gundam Wing)
 Márcio Araújo  Milo  Heero Yui (Gundan Wing), 
     Yamcha (DBZ), James (PK)
     Oliver (Supercampões)
     
 Dado Monteiro  Spica  Mochii (Monster Rangers)
 Sérgio Corcetti  Leda  Narrador National Geografic
 Ivo Roberto (Tatu)  Dios  Babidi (DBZ), Phantom (SW)
     Suezo (Monster Rancher), Pteri (Flint)
     
 Adriana Pissardini  Tétis  Professora Mizuki (SCC)
 Mauro Eduardo  Io  Gai (Shurato) Inu-Yasha
     
     
* aguardar confirmação 
57 Dubladores 1ª Versão (incluso movies e narrador) 
65 Dubladores 2ª Versão (incluso narrador)
1