AUTOR:

Allan M. F. - Taizen Saint Seiya.


TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:

Allan "Nicol" M. F. 

 

SCANS:
Igor Marinho

 

EDIÇÃO:
Iván (Juni Anker)

 

Páginas Relacionadas:
Saint Seiya - Prólogo da Saga do Céu, Abertura (Introdução)

Saint Seiya - Prólogo da Saga do Céu, Abertura (Curiosidades e Comentários)



TENKAI-HEN JOSÔ ~ OVERTURE
Pamphlet

O que é um panfleto? Bem, ao contrário do que o termo nos sugere em nosso idioma, um panfleto  de Saint Seiya é algo muito interessante, é um tipo de data-book, um livro de informações sobre a obra em questão. Cada filme de Saint Seiya teve o seu panfleto, mas o do quinto filme é o mais completo e mais bem produzido. Ele foi vendido nos cinemas da Toei onde o filme foi exibido, e somente lá foi vendido (assim como outros itens). O panfleto é algo raro justamente por não ter saído abertamente no mercado. Seu contéudo é fascinante, englobando praticamente toda a série Saint Seiya até a Saga do Céu que começa a ser contada neste filme. Seu formato é papel A4, possuindo 52 páginas recheadas de dados e belas ilustrações. Ele não possui índice sobre seu conteúdo, mas nada impede que façamos um tipo de de índice por conta própria.

 

ÍNDICE:

- Capa e contra capa (muito simples, sem ilustração, apenas o nome Saint Seiya em alto relevo se destaca, no verso, uma bela ilustração dos sinos de Marin e Tohma, o outro lado da capa mostra o logo de Saint Seiya e a silhueta dos sinos).
- Profile de Masami Kurumada
- Explanações 
- História (Resumo)
- Apresentação dos personagens (Seiya, Saori, Shiryu, Hyoga, Shun, Ikki, Marin, Shaina, Jabu, Ichi, Artemis e - Tohma)
- História de Saint Seiya - Memorial das Batalhas Violentas (Resumo ilustrado da série de TV, dos 13 OVas de Hades Santuário e da fase Inferno e Elísios do mangá)
- Arquivo de Personagens de Saint Seiya ( Arquivo de esboços dos personagens do filme: os 5 Cavaleiros de - Bronze, Saori, Marin, Shaina, Ichi e Jabu, Cavaleiros de Ouro, Artemis e os Anjos)
- Bijutsu Board File (Esboços dos  cenário de fundo dos campos de batalha do filme)
- Conversa Especial - Shigeyasu Yamauchi vs Tôru Furuya (o diretor da série num bate-papa especial sobre o filme com o dublador do Seiya)
- Galeria de Layouts
- Astrologia de Atena
- Poster triplo (O poster principal do filme em duas páginas e no verso as duas primeiras imagens peromocionais com Seiya versus Tohma e Artemis ao fundo e Seiya na cadeira rodas junto a Saori e Odisseu e  Teseu ao fundo)
- Tema Principal (a letra de "Never", o encerramento do filme)
- Tópicos (Informações interessantes sobre o script, a dublagem e seus dubaldores, o site do filme etc).
- Play Back Seiya Movie (uma página com o cast e staff dos 4 filmes clássicos e uma página com imagens e informações de cada filme)
- Quadro Correlativo de Personagens (todos os personagens do anime e filmes estão relacionados)
- Apresentação dos personagens (Odisseu, Teseu e Apolo)
- Publicidade de Itens diversos: cards, t-shirts e o OST, Cloth Myth lançados até aquela época, Gashapon dos Cavaleiros de Ouro, as Mini Figuras e o Plastic-Models)
- Saint Seiya Visual Archive (Apresentação dos DVDs da série, dos OVAs e dos dois resumos dos OVAs, acompanha um quadro sobre a evolução da Armadura de Pégaso)
- Main Staff & Cast (Lista da equipe principal que produziu o filme e também o elenco de atores)
- Publicidade de Publicações (O panfleto revelava em primeira mão - 15 dias antes de sair na net - a capa do artbook Sora, também são anunciados o Hikari é mencionado sem mostrar a capa, a edição de bolso do mangá de Saint Seiya, o mook Hades Visual Remix e sua capa, Ring ni kakero 1 e 2)


PÁGINA SEGUINTE

Pamphlet - Cover Pamphlet - Cover
(A primeira e última página do panfleto - capas - o detalhe fica por conta do logotipo "Saint Seiya" em alto relevo na parte da frente, e na outra vemos o logo menor e a imagem dos sinos de Marin e Tohma)

Contra-capa
(O verso da capa, esta é a segunda página do panfleto e traz a imagem dos sinos que ligam os irmãos Marin e Tohma)

Profile - Masami Kurumada


Profile - Masami Kurumada


Explanações


Explanações


História


História

Apresentação de Personagens


Personagens - Dubladores
Personagens - Dubladores Personagens - Dubladores Personagens - Dubladores

Personagens - Dubladores Personagens - DubladoresPersonagens - Dubladores Personagens - Dubladores
 

História de Saint Seiya - Memorial das Batalhas Violentas

História de Saint Seiya
(scanlations em breve)

Arquivo de Personagens de Saint Seiya

      

Arquivo Quadro de Decorações dos Cenários (Bijutsu Board File)

 
 
Conversa Especial - Shigeyasu Yamauchi vs Tôru Furuya

Special Talk 1Special Talk 2

(mais scanlations em breve)


 

INTRODUÇÃO

STAFF E CAST

RESUMO

CURIOSIDADES