AUTOR:
Allan "Nicol" - Taizen Saint Seiya.


TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:

Allan "Nicol". 

SCANS:
Igor Marinho.

EDIÇÃO DE IMAGENS:
RVD, Juni Anker, Monique.

Fonte:
Panfleto japonês do filme Tenkai-hen Josô Overture.

Páginas Relacionadas:

Saint Seiya - Prólogo da Saga do Céu, Abertura (Introdução)

Saint Seiya - Prólogo da Saga do Céu, Abertura (Curiosidades e Comentários)



TENKAI-HEN JOSÔ ~ OVERTURE
Pamphlet

O que é um panfleto? Bem, ao contrário do que o termo nos sugere em nosso idioma, um panfleto  de Saint Seiya é algo muito interessante, é um tipo de data-book, um livro de informações sobre a obra em questão. Cada filme de Saint Seiya teve o seu panfleto, mas o do quinto filme é o mais completo e mais bem produzido. Ele foi vendido nos cinemas da Toei onde o filme foi exibido, e somente lá foi vendido (assim como outros itens). O panfleto é algo raro justamente por não ter saído abertamente no mercado. Seu contéudo é fascinante, englobando praticamente toda a série Saint Seiya até a Saga do Céu que começa a ser contada neste filme. Seu formato é papel A4, possuindo 52 páginas recheadas de dados e belas ilustrações. Ele não possui índice sobre seu conteúdo, mas nada impede que façamos um tipo de de índice por conta própria.

ÍNDICE:

- Capa e contra capa (muito simples, sem ilustração, apenas o nome Saint Seiya em alto relevo se destaca, no verso, uma bela ilustração dos sinos de Marin e Tohma, o outro lado da capa mostra o logo de Saint Seiya e a silhueta dos sinos).
- Profile de Masami Kurumada
- Explanações 
- História (Resumo)
- Apresentação dos personagens (Seiya, Saori, Shiryu, Hyoga, Shun, Ikki, Marin, Shaina, Jabu, Ichi, Artemis e - Tohma)
- História de Saint Seiya - Memorial das Batalhas Violentas (Resumo ilustrado da série de TV, dos 13 OVas de Hades Santuário e da fase Inferno e Elísios do mangá)
- Arquivo de Personagens de Saint Seiya ( Arquivo de esboços dos personagens do filme: os 5 Cavaleiros de - Bronze, Saori, Marin, Shaina, Ichi e Jabu, Cavaleiros de Ouro, Artemis e os Anjos)
- Bijutsu Board File (Esboços dos  cenário de fundo dos campos de batalha do filme)
- Conversa Especial - Shingeyasu Yamauchi vs Tôru Furuya (o diretor da série num bate-papa especial sobre o filme com o dublador do Seiya)
- Galeria de Layouts
- Astrologia de Atena
- Poster triplo (O poster principal do filme em duas páginas e no verso as duas primeiras imagens peromocionais com Seiya versus Tohma e Artemis ao fundo e Seiya na cadeira rodas junto a Saori e Odisseu e  Teseu ao fundo)
- Tema Principal (a letra de "Never", o encerramento do filme)
- Tópicos (Informações interessantes sobre o script, a dublagem e seus dubaldores, o site do filme etc).
- Play Back Seiya Movie (uma página com o cast e staff dos 4 filmes clássicos e uma página com imagens e informações de cada filme)
- Quadro Correlativo de Personagens (todos os personagens do anime e filmes estão relacionados)
- Apresentação dos personagens (Odisseu, Teseu e Apolo)
- Publicidade de Itens diversos: cards, t-shirts e o OST, Cloth Myth lançados até aquela época, Gashapon dos Cavaleiros de Ouro, as Mini Figuras e o Plastic-Models)
- Saint Seiya Visual Archive (Apresentação dos DVDs da série, dos OVAs e dos dois resumos dos OVAs, acompanha um quadro sobre a evolução da Armadura de Pégaso)
- Main Staff & Cast (Lista da equipe principal que produziu o filme e também o elenco de atores)
- Publicidade de Publicações (O panfleto revelava em primeira mão - 15 dias antes de sair na net - a capa do artbook Sora, também são anunciados o Hikari é mencionado sem mostrar a capa, a edição de bolso do mangá de Saint Seiya, o mook Hades Visual Remix e sua capa, Ring ni kakero 1 e 2)



PÁGINA ANTERIOR

Galeria de Layouts





Astrologia de Atena

Arte dos Campos de Batalha
(tradução em breve)

Poster Triplo


(em breve)

Tema Principal




Tópicos

Tópicos
(tradução em breve)

Play Back Seiya Movie

Play Back Seiya Movie
(tradução em breve)

Quadro Correlativo de Personagens

(clique na imagem para ampliar)



Apresentação de Personagens

Personagens 2
(tradução em breve)

Publicidade de Itens Diversos

Pubs
(em breve)

Saint Seiya Visual Archive

(tradução em breve)

Main Staff & Cast

Main Staff & Cast
(tradução em breve)

Publicidade de Publicações

(O panfleto revelava em primeira mão - 15 dias antes de sair na net - a capa do artbook Sora, também são anunciados: o artbook Hikari é mencionado sem mostrar a capa, a edição de bolso do mangá de Saint Seiya, o mook Hades Visual Remix e sua capa, Ring ni kakero 1 e 2)




PÁGINA ANTERIOR


1