Matéria produzida por:
Michael Serra - Taizen Saint Seiya. 
Fontes Auxiliares: 
Death Mask HP (Algumas Screens) - www.saint-seiya.it
Dayton (Alguns Locais Reais) 
Rosenbach Web (Nomes em Japonês) 
 

GUIA DE LOCALIDADES 

SEKAI
(mundo dos humanos)

ÁSIA

- Japão

Orfanato Filho das Estrelas (星の子学園/Hoshi no Kogakuen)

O orfanato mantido pela Fundação Graad, onde foram recrutados os garotos que seriam enviados a diversos cantos do mundo a fim de se tornarem Cavaleiros. Local onde mora e trabalha Miho e Erii.

Praias de Tóquio (東京海岸/Tokyo no Kaigan)

Praia onde se realizaram os primeiro combates contra os Cavaleiros de Prata. Local da morte de Misty, Moses e Asterion (anime) mais a de Babel (mangá). 

Cidade de Tóquio (東京/Tokyo)

Praia onde se realizaram os primeiro combates contra os Cavaleiros de Prata. Local da morte de Misty, Moses e Asterion (anime) mais a de Babel (mangá). 

Mansão Kido (城戸邸/Kido Tei)

Residência da Senhorita Kido e de seu mordomo Tatsumi em Tóquio.

Complexo Esportivo (/)

Onde os órfãos da Fundação Graad treinavam na residência dos Kido.

Monte Fuji (富士山/Fujiyama)

A maior e mais famosa montanha japonesa foi o local do confronto entre os Cavaleiros de Bronze e os Cavaleiros Negros liderados por Ikki. 

Vale da Morte (殺生谷/Satsusei Koku)

Local do confronto entre os Cavaleiros de Bronze e os Cavaleiros Negros liderados por Ikki. Especialmente os confrontos finais contra Fênix e somente na versão anime.

Cavernas dos Ventos (風の洞窟/Kaze no Dookutsu) 

Local do confronto entre os Cavaleiros de Bronze e os Cavaleiros Negros liderados por Ikki. Principalmente os primeiros e somente na versão mangá.

Floresta de Aokigahara (青木が原の森/Aokigahara no Mori)

Floresta nas proximidades do Monte Fuji dita no mangá como um lugar "assombrado".

Casa do Porto "Yacht House" (ヨットハウス/Yotto Hausu)

Onde Seiya, em seus raros momentos de folga se "hospeda". Situada bem a beira do mar, em um porto de Tóquio.

Casa da Montanha (山荘/Yamasou)
Onde Saori e Shun se refugiam com a Máscara da Armadura de Ouro de Sagitário até incendiário Ennetsu aparecer. Por fim, Ikki ressurge e o elimina.
Casa da Montanha (山荘/Yamasou)
Onde Saori e Shun se refugiam com a Máscara da Armadura de Ouro de Sagitário até incendiário Ennetsu aparecer. Por fim, Ikki ressurge e o elimina.
Bosque da Árvore de Treinamento de ikki e Shun
Local acerca da Mansão Kido onde quando menor Ikki treinava com Shun socos em uma árvore.
Fundação Graad (グラード財団/Guraado Zaidan)

A Mega Corporação criada pelo falecido Mitsumasa Kido. Por trás da fachada de seus inúmeros ramos industriais e científicos existe a Fundação que é o braço direito de Saori no que tange a pesquisa e desenvolvimento de armaduras.

Hospital da Fundação Graad (グラード財団の扱い/Gurado Zaidan no Otsukai)
Um hospital né. Onde Shiryu fora internado após à Guerra Galáctica, como também após a perda de sua visão, e Seiya, depois de seu confronto com Aracne. Cavaleiro o qual teve como "visitas" Shaina, Aiolia e um trio de Cavaleiros de Prata.
Coliseu de Tóquio (コロッセオ/Corosseo)
Gigantesco estádio construído sob formas de um coliseu antigo nas entranhas da moderna Tóquio para abrigar os duelos do torneio denominado Guerra Galáctica. Fora destruído por 4 Cavaleiros de Prata no mangá: Jamian, Dante, Capella e Algol. 
Arena do Coliseu (コロッセオアリーナ/Corosseo Ariina)
Palco principal dos confrontos da Guerra Galáctica. Tinha forma pentagonal com cordas laterais ao estilo ringue de boxe. (O qual sempre foi uma paixão de Kurumada, como da para ver também em Ring ni Kakero).
Aeroporto de Tóquio (東京の空港/Tokyo no Kuukou)
Surge de relance no mangá para demonstrar o fluxo de pessoas que chegavam à Tóquio de todos os cantos do mundo para presenciarem a Guerra Galáctica. (Principalmente repórteres, como da BBC, ABC e KAI).
Templo de Éris, em Hokkaido (エリス神殿/Erisu Shinden)
Ao contrário do que muitos pensam o Templo erguido por Éris em seu filme não se localiza na Grécia, e sim no Japão, conforme podemos ver (em grego) em sua mensagem desafio que ela manda aos Cavaleiros. Hokkaido é uma grande ilha ao extremo norte do Japão.
 

- China

Cinco Picos Antigos (五老峰/Gorouhou)

Cachoeira de Rozan (廬山の大滝/Rosan no Dairou)

Rio Chang Jiang (長江川/Choukou Kawa)

Maior rio da China e terceiro maior do Mundo. Nasce nas cordilheiras do Tibete e deságua em delta nas proximidades de Xangai. Nele encontra-se a famosa cachoeira de Rozan, na região dos Cinco Picos Antigos. (Ah, é conhecido no ocidente como Rio Azul).

Cabana de Dohko (童虎の小屋/Douko no Koya)

Ahn, bem. Uma cabana né, bem ao estilo chinês onde residia Dohko, e de uns tempos pra cá, Shiryu e Shunrei também.  

Guangyuan, em Sichuan

Sichuan é uma grande "província" na região central da China, nas encostas da Cadeia do Tibete (mas não faz fronteira com ele) cuja capital é Chengdu. A cidade de Guangyuan especificamente situa-se ao norte da província, quase na divisa com Shaanxi, nas proximidades do Rio Jialing. e ao fim da cordilheira Daba pelo seu lado ocidental.   

Covil da Górgona (ゴーゴンの巣/Googon no Su)

Refúgio situado em Guangyuan de uma das três míticas Górgonas que despertara após a presença do cosmo dos titãs na atualidade. 

Monte Jandara (峰ジャンダーラ/Mine Jandaara ou Hou Jandaara)

Fonte da Água da Vida (命の水の泉/Inochi no Mezu no Sen)

 

- Camboja

Torre dos Espectros

Torre situada à mil quilômetros da fronteira da China e a uns dois mil dos Cinco Picos Antigos, ainda assim esta era a Torre vigiada por Dohko desde que os Espectros de Hades foram selados. Na verdade tal monumento é um templo, chamado Bayon, com um complexo conjunto de torres de quatro faces edificado no centro de Angkor no século XII pelo rei khmer Jayavarman VII

 

- Índia

Jamir (ジャミール/Jamiiru)

Pelo amor de tudo o que for santo, nada de Jamiel, não existe Jamiel. Pois bem, Jamir é uma região fronteriça muito polêmica hoje em dia por sinal. É situada entre três divisas nacionais (China, Índia e Paquistão, ao norte e oeste da Caxemira). Também é denominada Jammu dependendo do país que a requer. Sua capital é uma cidade de mesmo nome, situada na Índia. (Não confundir com Pamir, que é mais ao norte, no Tadjiquistão). 

Palácio de Mu (ムウの城/Muu no Jou)

Cemitério das Armaduras (聖衣の墓場/Seii no Hakaba)

Rio Ganges (ガンジス川/Ganjisu Kawa)

Kasias, em Uttar Pradesh

Uttar Pradesh é uma "província" ao norte da Índia que faz divisa com o Tibet e o Nepal cuja capital é Lucknow. Kasias é uma cidade desta região que compreende inúmeros templos e monumentos de adoração budista. Entre eles o Mahaparanirvana, que possui uma estátua de Buda-morto em seu interior; o Nirvana Chaitya, que à sua frente posta-se uma enorme estátua de Buda (a Matha Kuar); e o Ramabhar Stupa, a fornalha que incinerou o Buda.

Templo Mahaparanirvana, em Kushinagara (串長柄/Kushinagara)

Este templo é considerado um dos 4 lugares sagrados do Budismo, pois às margens do Rio Hiranyavati, na vila de Kushinagara, Buda fora cremado após alcançar o Paranirvana, ou o Nirvana Completo. (Não foi o local específico de sua morte, somente de sua cremação). Isto combina com a trama de CDZ no Eps. G se pensarmos o ato de cremar como o "queimar do cosmo" que Shaka pretendia para expulsar as Trevas da Terra com Luz. 

 

- Sibéria

Vila Kohotec - Paisagem da Sibéria Oriental (東シベリアの風景/Tou Shiberia Fuukei)

Montanha de Gelo Eterno (永久氷壁/Eikyuuhyouheki)

Pirâmide de Gelo (氷のピラミッド/Koori no Piramiddo)

Local do Naufrágio

 

- Turquia (Anatólia)

Tróia, Muralha de Tróia (トロイ・ウォール/Toroi Uooru)

Floresta de Pedras (岩の森/Gan no Shin)

Monte Arima (アリマ山/Arima Yama)

Morada de Typhoeus

 
EUROPA

- Grécia

Mar Egeu (エーゲ海/Eege Kai)

Mar Jônico (イオニア海/Ionia Kai)

Ática (アッテカ/Atteka)

Região que compreende Atenas e onde se realizou a penúltima Guerra de Poseidon contra Atena. Melhor dizendo, a Última Guerra Santa contra Poseidon antes da Era Seiya. 

Peloponeso (ペロポッネシオン/Peroponnesion)

Cordilheira Pindos (ピンドス山尾根/Pindosu Yamabikon)

Região a noroeste da Grécia onde despertou o Gigas, pai da pequena Litos.

Grevena

Cidade na região da Cordilheira Pindos.

Monte Olimpo (オリュンプス山/Oryunpusu Yama)

Labirinto de Cronos "Labirinto do Tempo" (刻ノ迷宮/Kokkono Mayomiya)

Ilha de Creta (クレタ/Kureta Tou)

Palácio de Cnossos (クノッソス宮殿/Kunossosu Kyuuden)

Ilha Cannon (カノン島/Cannon Tou)

Vulcão Cannon (カノン火山/Cannon Kazan)

Atenas (アテネ/Atene)

Acrópole (アクロポリス/Akuroporisu)

Vila Rodório (ロドリオ村/Rodorio Mura)

Santuário de Atena (アテナの聖域/Atena no Seiiki)

Portão Santo (神聖大門/Shinsei Daimon)

Cemitério do Santuário (聖域の墓場/Seiiki no Hakaba)

Teatro, Coliseu do Santuário (聖域のコロッセオ/Seiiki no Corosseo)

Coliseu do Santuário (聖域のコロッセオ/Seiiki no Corosseo)

Odeon de Herodes Agripa (ヘロデスアグリッパのオデオン/Herodesu Agurippa no Odeon)

Cariátides do Erecteon (エレクテオンのカリャーチデス/Erekuteon no Karyaachidesu)

Relógio de Fogo

Zodíaco de Ouro "12 Casas" (十二宮/Juuni Kyuu)

Casa de Áries (白羊宮/Hakuyou Kyuu)

Casa de Touro (金牛宮/Kingyuu Kyuu)

Casa de Gêmeos (双児宮/Souji Kyuu)

Templo de Pólux (ポルクス神殿/Porukusu Shinden)

Templo de Castor (カストー神殿/Kasutoo Shinden)

Casa de Câncer (巨蟹宮/Kyokai Kyuu)

Casa de Leão (獅子宮/Shishi Kyuu)

Casa de Virgem (処女宮/Shojo Kyuu)

Jardim das Árvores Gêmeas

Casa de Libra (天秤宮/Tenbin Kyuu)

Casa de Escorpião (天蠍宮/Tenkatsu Kyuu)

Casa de Sagitário (人馬宮/Jinba Kyuu)

Catacumbas de Sagitário

Casa de Capricórnio (磨羯宮/Makatsu Kyuu)

Estátua da Excalibur

Casa de Aquário (宝瓶宮/Houbin Kyuu)

Casa de Peixes (双魚宮/Sougyo Kyuu)

Escadaria à 13ª Casa 

Salão do Grande Mestre - Athenaeum (アテナ神殿/Atena Shinden)

Biblioteca do Grande Mestre 

Estátua de Atena - Paládio (アテナの彫像/Atena Chouzou)

Sala de Confinamento

Monte das Estrelas (スターヒル/Sutaa Hiru)

Cabo Sounion (スニオン岬/Sonion Misaki ou Sonion Kou)

Prisão do Cabo Sounion (スニオン岬の獄/Sonion Misaki no Goku)

Mansão Solo (ソロ家/Soro Uchi)

Casa de Campo (ログハウス/Rogu Hausu)
Templo da Coroa do Sol (コロナ神殿/Korona Shinden)

 

- Alemanha Ocidental

Castelo Heinstein (ハーデス城 - ハインシュタイン城 / Haadesu Jou - Hainshutain Jou)

Poço da Morte

 

- Grã-Bretanha

Ponte de Londres (ロンドン橋/Rondon Hashi)

 

- União Soviética

Kremlin de Moscou (クレムリン/Kuremurin)

Mar Negro

Cítia - Ucrânia

 

- França

Torre Eifel (エイフェルタワー/Eifueru Tawaa)

Arco do Triunfo (トリュンフアーチ/Toryunfu Aach)

 

- Holanda (e/ou Alemanha Ocidental)

Cidades do Reno

 

- Itália (Especificamente a Sicília)

Estreito de Messina

Vila (Ilha) de Taormina

Teatro de Taormina

Estrada 114

Montes Tauros

Monte Etna

Cavernas do Etna

 
AMÉRICA DO NORTE E CENTRAL

- Estados Unidos

Usina Nuclear Threemiles Island

Estátua da Liberdade e WTC

11 de Setembro diz tudo.

Golden Gate, em San Francisco (ゴルデンガテ/Goruden Gate)

 

- Canadá

Montanhas Rochosas

 

- Mar do Caribe (カリブ海/Karibukai)

Cruzador (巡洋艦/Jun Youkan)

Ilha do Inferno (魔界島/Makai Tou)

Castelo de Geist (ガイストの城/Gaisuto no Jou)

 
ÁFRICA

- Etiópia (na atual Eritréia)

Ilha de Andrômeda (アンドロメダ/Andoromeda Tou)

- Argélia

Oran (/)

- Libéria

Bomi Hills (/)

- Tanzânia

Kilimanjaro (/)

 
OCEANIA

- Kiribati

Ilha da Rainha da Morte (デスクーイン/Desu Kuuin Tou)

Montanha de Fogo

 
EXTREMO NORTE (Local Incerto)

- Asgard (アスガルド/Asugarudo)

Casa de Frey (フレイ家/Furei Ie)

Vila de Benetnash (ベネトナーシュ村/Benetonaashyu Mura)

Praias

Floresta dos Espíritos (精霊たちの森/Seireitachi no Shin)

Caverna do Magma (マグマの洞窟/Maguma no Doukutsu)

Palácio Valhalla (ワルハラ宮殿/Waruhara Kyuuden)

Salão Valhalla

Nau de Odin

Estátua de Odin

Árvore Yggdrasil (ユグドラシル/Yugudorashiru)

 

- Bluegard

Reino de Pyotr

KAIKAI
(mundo das águas)

- Reino de Poseidon 

Reino Submarino (海底世界/Kaitei Sekai)

Pilar do Oceano Pacífico Norte (北太平洋の柱/Kita Taiheiyoukai no Hashira)

Pilar do Oceano Pacífico Sul (南太平洋の柱/Minami Taiheiyoukai no Hashira)

Pilar do Oceano Índico (インド洋の柱/Indokai no Hashira)

Pilar do Oceano Antártico (南氷洋の柱/ Minami Koorikai no Hashira)

Pilar do Oceano Ártico (北氷洋の柱/Kita Koorikai no Hashira)

Pilar do Oceano Atlântico Norte (北大西洋の柱/Kita Taiseiyoukai no Hashira)

Pilar do Oceano Atlântico Sul (南大西洋の柱/Minami Taiseiyoukai no Hashira)

Pilar Central - Lâmina Vencedora (メインブレドウィナ/Main Buredo Uina)

Templo de Poseidon (海底神殿/Kaitei Shinden)

MEIKAI
(mundo dos mortos)

- Reino de Hades

Reino dos Mortos

Mais conhecido por Meikai. É o mundo das almas que são regidos pela Lei dos Mortos, onde são condenados a danação eterna por todos os pecados cometidos em vida. 

Porta do Inferno (地獄門/Jigokumon)

A ilustre Porta dos Desesperados, ou Porta do Inferno. Nela está escrito: "Aquele que entrar aqui, perde toda a esperança" "OPOIOS, MPAINEI EDW, NA PARATA KAQE ELPIDA". Seu 'design' fora inspirado no Arco do Triunfo, que por sua vez fora uma copia do histórico Arco de Adriano.

Rio Aqueronte (アケローン河/Akeroon Kawa )

Defendido pela Masei Celeste do Espaço (Caronte). É o famoso rio das almas que separa o mundo dos vivos do mundo dos mortos. Em lendas japonesas é conhecido como Sanzu no Kawa. 

Tribunal do Julgamento, na 1ª Prisão

Defendida pela Masei Celeste da Inteligência (Rune, Servo de Minos). Em seu frontispício está escrito: ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ ΟΥ ΤΟ. (Dicasterion, significa Paço da Justiça). Seu desenho foi inspirado no Panteão de Agripa, em Roma. 

Vale do Furacão das Trevas, na 1ª Prisão

Aqui estão os condenados por luxuria. Que padecem eternamente em um furacão.

Templo Egípcio, na 2ª Prisão

Local de Cérberos. Defendida pela Masei Celeste da Bestialidade (Pharaoh). Aqui estão os condenados por cobiça que são assolados por uma chuva pesada e fria, onde também são presas de Cérberos. O templo foi copiado do Abusimbel, no Egito.

Jardim das Flores, na 2ª Prisão (花畑/Hana Hatake)

Local onde Eurídice ficou presa. Era mantido por Orfeu para agraciar sua amada. 

Gruta, na 3ª Prisão

Defendida pela Masei Celeste Angular (Rock). Aqui estão os condenados por luxúria que quebram pedras por toda a eternidade.

Caminho para a Balsa, na 3ª Prisão

O caminho que leva à ela é defendida pela Masei Celeste da Derrota (Iwan).

Pântano do Rio Estige, na 4ª Prisão

"Mar Obscuro" de acordo com a Conrad. Defendido pela Masei Celeste do Crime (Phlegyas). Aqui estão os condenados por cólera, inveja e soberba que são imersos aos montes no pântano de podridão.

Tumbas, na 5ª Prisão

Defendida pela Masei Celeste da Feiúra (Stand). Aqui estão os condenados por heresia que queimam eternamente em tumbas em chamas.

Labirinto, na 5ª Prisão

Defendido pela Masei Celeste da Prisão (Gordon). Parece clara a alusão ao Labirinto de Creta e a lenda do minotauro.

Vale do Inferno da Lagoa de Sangue, na 6ª Prisão

Aqui estão os condenados por violência contra natureza, pessoas e seus bens. Que são imersos eternamente na lagoa de sangue fervente.

Vale do Inferno da Floresta de Pinhos, na 6ª Prisão 

Aqui estão os condenados por violência contra si próprios. Que se tornam árvores negras e sombrias.

Vale do Inferno da Areia Escaldante, na 6ª Prisão

Aqui estão os pervertidos. Que queimam na areia escaldante. Assim como os outros dois Vales, também são defendidos pela Masei Celestial da Maldade (Queen).

Cascata de Lágrimas de Sangue, na 6ª Prisão

O nome diz tudo. De sua queda nasce o Rio Flegetonte.

Rio Flegetonte, na 7ª Prisão

O Rio de Fogo.

Os 10 Fossos, na 7ª Prisão

Prisão defendida pela Masei Celestial da Vitória (Sylphid). Onde estão os condenados por sedução, que são chicoteados por demônios; por adulação, que são imergidos em lixo; por simonia, que são assados por velas; por falsos testemunhos, que rodopiam eternamente presos por um fio fixo em suas cabeças; por corrupção, que são emergidos em caldos ferventes; por hipocrisia, que são obrigados a usar mantos de chumbos; por roubo, que são atordoados por serpentes; por conspiração, que são cobertos por chamas; por semear a discórdia, que têm seus corpos cortados; e por falsificação, que apodrecem e as putrefações saltam de seus corpos e os atacam.

Rio Cocitos, na 8ª Prisão (コキュートスの氷地獄/Kokyuutosu no Koori Jigoku)

O Rio Congelado (ao pé da letra em japonês é "O Inferno Congelado de Cocitos"). Onde estãos os condenados por atentarem contra os Deuses. Defendido pela Masei Celeste da Lamentação (Valentine).

Templo de Caína da 1ª Esfera, na 8ª Prisão (カイーナ/Kaiina)

Templo do Juiz Radamanthys. 

Templo de Antenora da 2ª Esfera, na 8ª Prisão (アンティノーラ/Anteinoora)

Templo do Juiz Aiacos.

Templo de Ptolomea da 3ª Esfera, na 8ª Prisão (トロメア/Toromea)

Templo do Juiz Minos.

Templo de Judeca da 4ª Esfera, na 8ª Prisão (ジュデッカ/Judekka)

Pousada do Senhor do Submundo Hades enquanto lá permanece. É Principalmente a sede de seu Sacerdote-mor, no caso, na época apresentada: Pandora.

Estátua de Nice, em Judeca

Rio Lete, na 8ª Prisão (レーテ河/Reete Kawa)

Rio que liga o Submundo ao Elíseos. É o rio do esquecimento, todos aqueles que por aqui passarem e chegarem aos Elíseos esqueceram de seus sofrimentos.

Muro das Lamentações, na 8ª Prisão (嘆きの壁/Nabaki no Kabe)

Situado após o Paço de Judeca, separa o Submundo do Paraíso Terreno. Entre eles também há uma espécie de "dimensão paralela". Sua idéia original é o Muro das Lamentações de Jerusalém. 

Campos Elíseos (エリシオン/Erishion)

Paraíso pagão onde se encontram os Templos de Hypnos e Thanatos, assim como a Morada original de Hades, a qual guarda o verdadeiro corpo do deus. Esta imagem de apresentação especialmente parece ter sido pura cópia do Partenon.

Templo de Tânatos (タナトス神殿/Tanatosu Shinden)

Templo de Hipnos (ヒュプノス神殿/Hyupunosu Shinden)

Templo de Hades (ハーデス神殿/Haadesu Shinden)

Uma espécie de templo ou santuário do deus no Campos Elíseos. Seu traço parece ter sido inspirado em desenhos clássicos da Antiga Acrópolis grega. 

Coluna de Hades

Enorme Coluna erguida sobre os aposentos sagrados do verdadeiro corpo de Hades. De onde a 'vontade' do Deus realmente desperta. Seu traço e configuração foi inspirada na Coluna de Trajano de Roma. 

Cripta de Hades

Local onde o corpo mítico de Hades repousava desde tempos imemoriais. Situa-se abaixo da elevada Coluna de mesmo nome. Foi inspirada na mesma base existente na Coluna de Trajano.

MAKAI
(mundo dos demônios)

- Obs. Estes locais não se encontram realmente no Makai, mas no próprio mundo dos homens mesmo, o Sekai. Contudo, como não se sabe exatamente onde, para melhor exposição serão postos aqui, a parte.

Pandemonium (伏魔殿/Fukumaden)

Pilar do Oceano Pacífico Norte (伏魔殿/Hoshi no Gakuen)

Trono de Lúcifer (ルシファーの玉座/Rushifaa no Gyokuza)

Estátua de Satã (サタン像/Satan Zou)

Não tenho nem idéia.

Local da Luta Shiryu x Astaroth

Local da Luta Hyoga x Moa

TENKAI
(mundo dos deuses)

- Não sei distinguir que locais apresentados abaixo se encontram se encontram no Tenkai ou no Sekai. Mas como forma de exposição os mantenho à parte.

Fonte da Redenção (贖罪の泉/Shokuzai no Sen)

Pilar do Selo (封印の柱/Fuuiin no Chuu)

Local da Batalha do Shun (瞬の戦場/Shun no Senjou)

Inspirado no Monastério Budista de Bhaja, em Deccan.

Local da Batalha de Shiryu e Hyoga (紫龍と氷河の戦場/Shiryu to Hyoga no Senjou)

Local da Batalha de Shiryu e Hyoga (紫龍と氷河の戦場/Shiryu to Hyoga no Senjou)

 

 

 

 

1