Matéria desenvolvida por:
Michael Serra e Allan Montenegro - Taizen Saint Seiya
Fonte:
Obras Originais
In Nomine Luther
Eonet Sea Gate
Rosenbach Web
LISTA DE TÉCNICAS E GOLPES DE SAINT SEIYA
As Técnicas que estiverem entre parênteses são nada mais que uma outra denominação para a técnica citada anteriormente.
Os nomes em inglês que estiverem em cinza são meras traduções, e não nomes oficiais, como os nomes derivados do katakana.
CAVALEIROS DE OURO
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Sion de Áries
スターダスト・レボリューション	sutādasuto reboryūshon	Stardust Revolution	Revolução Estelar
(星屑革命)	(hoshikuzu kakumei)	(stardust revolution)	(revolta estelar)
Conhecido por Revolução Estelar em traduções adaptadas. Ao pé da letra seria Revolução do Pó Estelar.
Na versão de Okada a "Revolução" ganhou um sentido de "Revolta".
クリスタル・ウォール	kurisutaru uōru	Crystal Wall	Parede de Cristal
(結晶障壁)	(keshō shōheki)	(crystal wall)	(parede de cristal)
サイコキネシス	saikokineshisu	Psycocinesis	Psicocinese
Mu de Áries
スターダスト・レボリューション	sutādasuto reboryūshon	Stardust Revolution	Revolução Estelar
(銀河革命)	(ginga kakumei)	(galaxian revolution)	(revolução da galáxia)
Conhecido por Revolução Estelar em traduções adaptadas. Ao pé da letra seria Revolução do Pó Estelar.
Na versão de Okada "Stardust" virou "galáxia" (ginga) ou algum termo similar.
スターライト・エクスティンクション	sutāraito ekusutinkushon	Starlight Extinction	Extinção Estelar
(星明識延)	(seimei shikien)	(starlight extinction)	(extinção estelar)
Conhecido por Extinção Estelar em traduções adaptadas. Ao pé da letra seria Extinção da Luz Estelar
クリスタル・ウォール	kurisutaru uōru	Crystal Wall	Parede de Cristal
(結晶障壁)	(keshō shōheki)	(crystal wall)	(parede de cristal)
クリスタル・ネット	kurisutaru netto	Crystal Net	Rede de Cristal
サイコキネシス	saikokineshisu	Psycocinesis	Psicocinese
Aldebaran de Touro
グレート・ホーン	gurēto hōn	Great Horn	Grande Chifre
(威風激穿)	(ifū gekisen)	(majestic assault / noble onslaught )	(assalto majestoso / nobre investida)
Conhecido por Chifre do Touro em traduções errôneas.
Aldebaran (Rasgado) de Touro
グレート・ホーン	gurēto hōn	Great Horn	Grande Chifre
タイタン・ズ・ノヴァ	taitan'zu nova	Titan's Nova	(Super)Nova do Titã
Saga de Gêmeos
ギャラクシアン・エクスプロージョン	gyarakushian ekusupurōjon	Galaxian Explosion	Explosão Galáctica
(銀河爆砕)	(ginga bakusai)	(galaxian explosion)	(explosão galáctica)
アナザー・ディメンション	anazā dimenshon	Another Dimension	Outra Dimensão
(異界次元)	(ikai jigen)	(another dimension)	(outra dimensão)
幻朧魔皇拳	genrō maō ken	Illusion Dream Evil Emperor Fist	Ilusão do Príncipe das Trevas
Conhecido por Satã Imperial em traduções adaptadas.
Máscara da Morte de Câncer
積尸気冥界波	sekishiki meikai ha	Dark World Waves	Ondas do Inferno
Seki=Conteúdo; Shi=Mortos; Ki=Espírito; Mei=Trevas; Kai=Mundo; Ha=Ondas, logo: Ondas do Mundo Negro dos Espíritos e Mortos.
Manigoldo de Câncer
積尸気冥界波	sekishiki meikai ha	Dark World Waves	Ondas do Inferno
積尸気鬼蒼焔	sekishiki kisōen	Dark World Blue Flames	Chamas Azuis do Inferno
積尸気魂葬破	sekishiki konsō ha	Dark World Soul Burial Break	Destruição das Almas Fúnebres
			do Inferno
アクベンス	akubensu	Acubens	Acubens
Acubens significa pinças, ou garras, do carangueijo.
Sage de Câncer
積尸気冥界波	sekishiki meikai ha	Dark World Waves	Ondas do Inferno
タリスマン・ケージ	tarisman kēji	Talisman Cage	Prisão do Talismã
積尸気魂葬破	sekishiki konsō ha	Dark World Soul Burial Break	Dest. das Almas Fúnebres do Inferno
Aiolia de Leão
ライトニング・プラズマ	raitoningu purasuma	Lighting Plasma	Plasma Relâmpago
(雷光放電)	(raikō hōden)	(lighting plasma)	(plasma relâmpago)
ライトニング・ボルト	raitoningu boruto	Lightning Bolt	Raio Relâmpago
(雷光電撃)	(raikō dengeki)	(lightning electric attack)	(atáque elétrico relâmpago)
Conhecido por Relâmpago Fulminante do Leão e por Cápsula do Poder em traduções errôneas. Pode ser também Feixe Relâmpago.
Tenho dúvidas se não poderia ser Lightning Volt, e dessa maneira: Voltagem Relâmpago.
ライトニング・ファング	raitoningu fangu	Lightning Fang	Presa Relâmpago
(雷光電牙)	(raikō dengu)	(lightning fang)	(presa relâmpago)
フォトン・バースト	foton bāsuto	Photon Burst	Explosão de Fótons
(光子破裂)	(kōshi haretsu)	(photon burst)	(explosão de fótons)
フォトン・インヴォーク	foton invōku	Photon Invoke	Invocação de Fótons
(光子発動)	(kōshi hatsudō)	(photon start moviment)	(inicío de movimento de fotóns)
コスモス・オープン	kosumosu ōpun	Cosmos Open	Abertura do Cosmos
(宇宙開放)	(uchō kaihō)	(cosmos open)	(abertura do cosmos)
フォトン・ドライブ	foton doraibu	Photon Drive	Aceleração de Fótons
(光子疾走)	(kōshi shitsusō)	(photon run fast)	(aceleração de fótons)
Shaka de Virgem
天舞宝輪	tenbu hōrin	Sky Treasure	Tesouro do Céu
Ten=Céu; Bu=Dança; Hō=Tesouro; Rin=Círculo, logo Círculo Dançante (Ritual) do Tesouro do Céu.
Conhecido por Círculo Dançante do Céu em traduções adaptadas.
六道輪廻	rikudō rin'e	Six Espheres Journey	Transmigração aos Seis Mundos
Riku=Seis; Dō=Caminho, Jornada; Rin=Círculos; E=Esfera, logo Passagem às Seis Esferas, ou Seis Mundos.
Conhecido por Seisansara e Ciclo das 6 Existências em traduções equivocadas.
天魔降伏	tenma kōfuku	Dark King Surrender	Rendição do Rei das Trevas
Ten+Ma=Senhor, Rei das Trevas; Kō+Fuku=Rendição, Prostração.
Conhecido por Benção do Senhor das Trevas em traduções errôneas.
天空覇邪魑魅魍魎	tenkūhaja chimimōryō	Spirits Supreme Invocate	Invocação Suprema dos Espíritos
Invocação Celeste Suprema dos Espíritos Errantes das Montanhas, Árvores e Rochas.
転法輪印	ten'hō rin'in	Law Change Symbol Circle	Círculo Simbolo da Mudança da Lei
Não houve tradução qualquer para esta técnica.
オーム (南無)	ōmu	Ohm	Aum ou Om
カーン (不動)	kān	Khan	Kan
Asmita de Virgem
天舞宝輪	tenbu hōrin	Sky Treasure	Tesouro do Céu
六道輪廻	rikudō rin'e	Six Espheres Journey	Transmigração aos Seis Mundos
天魔降伏	tenma kōfuku	Dark King Surrender	Rendição do Rei das Trevas
天空覇邪魑魅魍魎	tenkūhaja chimimōryō	Spirits Supreme Invocate	Invocação Suprema dos Espíritos
カーン (不動)	kān	Khan	Kan
Dohko de Libra
廬山昇龍覇	rozan shōryū ha	Rozan Highest Dragon	Dragão Supremo de Rozan
Conhecido por Cólera do Dragão em traduções errôneas.
廬山龍飛翔	rozan ryū hi shō	Rozan Dragon Flight	Dragão Voador de Rozan
Conhecido por Dragão Nascente em traduções errôneas. Literalmente o Vôo do Dragão de Rozan.
廬山亢龍覇	rozan kōryū ha	Rozan Highest Rising Dragon	Dragão Ascendente de Rozan
廬山百龍覇	rozan hyakuryū ha	Rozan 100 Dragons	100 Dragões Supremos de Rozan
Conhecido por Cólera dos 100 Dragões em traduções errôneas.
Milo de Escorpião
スカーレット・ニードル	sukāretto nīdoru	Scarlet Needle	Agulha Escarlate
(真紅光針)	(shinkō kōhari)	(true needle of light scarlet)	(agulha real de brilho escarlate)
アンタレス	antaresu	Antares	Antares
(赤色巨星)	(akairo kyosei)	(red giant star)	(estrela gigante vermelha)
リストリクション	risutorikushon	Restriction	Restrição
Aiolos de Sagitário
アトミック・サンダーボルト	atomikku sandāboruto	Atomic Thunderbolt	Trovão Atômico
インフィニティ・ブレイク	infiniti bureiku	Infinity Break	Destruição Infinita
(無限破砕)	(mugen hasai)	(infinity break)	(intervalo infinito)
Utilizando Destruição Infinita por falta de definição melhor.
黄金の矢	ōgon no ya	Golden Arrow	Flecha de Ouro
Sisyphus de Sagitário
-	-	-	-
Shura de Capricórnio
エクスカリバー	ekusukaribā	Excalibur	Excalibur
(聖剣抜刃)	(seiken tōjin)	(sacred sword cut-out)	(corte da espada sagrada)
ジャンピング・ストーン	janpingu sutōn	Jumping Stone	Salto de Pedra
Ainda não encontramos o melhor sentido... "Salto de Pedra", "Levantamento de Pedra", enfim...
無手取り	mutetori	Clean Hand's Defense	Defesa com as Mãos Nuas
聖剣乱舞	seiken ranpu	Excalibur Boisterous Dance	Dança Violenta da Excalibur
El Cid de Capricórnio
ジャンピング・ストーン	janpingu sutōn	Jumping Stone	Salto de Pedra
Camus de Aquário
オーロラ・エクスキューション	ōrora ekusukyūshon	Aurora Execution	Execução Aurora
フリージング・コフィン	furīzingu kofin	Freezing Coffin	Esquife de Gelo
(氷結唐櫃)	(hyūketsu karabitsu)	(Freezing Coffin)	(Esquife de Gelo)
ダイヤモンド・ダスト	daiyamondo dasuto	Diamond Dust	Pó de Diamante
(極小氷晶)	(kyokushō hyōshō)	(Diamond Dust)	(Diamond Dust)
カリツォー	karitsō	Kolitso	Colitso
(Кольцо)	(kolitso)	(Kolitso)	(Colitso)
(氷結リング）	(hyūketsu ringu)	(freezing ring)	(círculo congelante)
Aphrodite de Peixes
ブラッディ・ローズ	buraddei rōzu	Bloody Rose	Rosa Sangrenta
ピラニアン・ローズ	piranian rōzu	Pirhana Rose	Rosa Piranha
ロイヤル・デモン・ローズ	roiyaru demon rōzu	Royal Demon Rose	Rosa Demoníaca Real
Albafica de Peixes
ブラッディ・ローズ	buraddei rōzu	Bloody Rose	Rosa Sangrenta
ピラニアン・ローズ	piranian rōzu	Pirhana Rose	Rosa Piranha
ロイヤル・デモン・ローズ	roiyaru demon rōzu	Royal Demon Rose	Rosa Demoníaca Real
クリムゾン・ソーン	kurimuzon sōn	Crimson Thorn	Espinho Carmesim
CAVALEIROS DE PRATA
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Marin de Águia
イーグル・トゥ・フラッシュ	īguru tu furasshu	Eagle to Flash	Lampejo da Águia
(鷲星閃光)	(shūsei senkō)	(star eagle flash light)	(raio de luz da águia estelar)
Conhecido por Vôo da Águia e Águia Fulminante em traduções adaptadas/errôneas.
流星拳	ryūsei ken	Meteor Fist	Punho de Meteóros
Conhecido por Punho Fulminante em traduções adaptadas/errôneas.
空拳	kū ken	Empty Fist	Punho Vazio
Técnica que não teve tradução para o anime/mangá.
Shaina de Ofiúco
サンダークロウ	sandā kurou	Thunder Claw	Garras Trovão
(雷鳴鉤爪)	(raimei kōtsume)	(thunder hook claw)	(gancho das garras trovão)
Conhecido também por Venha Cobra em usos errôneos.
Misty de Lagarto
空気の防御壁	kūki no bōgyo kabe	Air Defense Wall	Parede de Defesa de Ar
マーブル・トリパー	māburu toripā	Marvel Tripper	Viajante Maravilhoso
Conhecido por Força Demoníaca e Turbilhão de Mármore em traduções errôneas. Sentido ainda não plenamente aceito.
É possível que seja "Marble Tripper", algo como Viajante de Mármore, seja lá o que for.
Moses de Baleia
カイトス・スパウティング・ボンバー	kaitosu supautingu bonbā	Kaitos Spouting Bomber	Jato Explosivo de Kaitos
Conhecido por Forças Diabólicas em traduções errôneas. Correto também Jato Explosivo da Baleia.
Asterion de Cão de Caça
ミリオン・ゴースト・アタック	mirion gōsuto atakku	Million Ghost Attack	Ataque de 1 Milhão de Fantasmas
悟りの法	satori no hō	Comprehension of the Mind	Compreensão da Mente
(読心術)	(dokushin jutsu)	(read mind art)	(arte de ler mentes)
Babel de Centauro
フォーティア・ルフィフトゥラ	fotia rufifutura	Photia Rhoufihtra	Redemoinho de Chamas
Φωτιά Ρουφήχτρα	(photia rhoufihtra)	(flame whirlpool)	(redemoinho de chamas)
Conhecido por Chamas de Babel em traduções errôneas. Turbilhão de Fogo também é válido, mas não o mais acertado, pois "photia"
se refere a fogo sim, mas também a luz, algo como a luz do fogo, ou seja, chama. Fogo somente é ''flego'' ou "piro".
Jamian de Corvo
ブラック・ウィング・シャフト	burakku uingu shafuto	Black Wing Shaft	Pluma da Asa Negra
Conhecido por Pluma Negra somente no animê. Sentido literal de Pluma da Asa Negra.
Capella de Auriga
ソーサー・アタック	sōsā atakku	Saucer Attack	Ataque de Pratos
(円盤攻撃)	(enban kōgeki)	(disc attack)	(ataque de discos)
Dante de Cérbero
地獄の鋼球鎖	jigoku no kōkyūsa	Mace of the Hell	Maça do Inferno
Algol de Perseu
ラス・アルグール・ゴルゴニオ	rasu arugūru gorugonio	Ras Al-ghul Gorgonio	O Demônio Górgone
Conhecido por Diabo Górgone em traduções adaptadas.
メドゥーサの盾	medūsa no tate	Medusa Shield	Escudo da Medusa
Algethi de Hércules
コルネホロス	koruneforosu	Kornephoros	Cornéforo
Dio(s) de Mosca
デッド・エンド・フライ	deddo endo furai	Dead End Fly	Mosca Final da Morte
Conhecido por Chute Mortal da Mosca em traduções adaptadas. Dead End possui sentido de "sem escapatória", "sem saída".
Sirius de Cão Maior
グレート・マウンテン・スマッシャー	gurēto maunten sumasshā	Great Mountain Smasher	Grande Esmagador de Montanhas
Ptolemy de Flecha
ファントム・アロー	fantomu arō	Phantom Arrow	Flecha Fantasma
Daidalos de Cefeu
-	-	-	-
Orphee de Lira
ストリンガー・フィーネ	sutoringā fīne	Stringer Fine	Acorde Perfeito
Conhecido por Melodia Perfeita em traduções adaptadas.
ストリンガー・ノクターン	sutoringā nokutān	Stringer Nocturn	Acorde Noturno
Conhecido por Melodia Noturna em traduções adaptadas.
デス・トリップ・セレナーデ	desu torippu serenāde	Death Trip Serenade	Serenata da Viagem da Morte
Conhecido por Serenata da Viagem Fatal em traduções errôneas.
Arachne de Tarântula
タランチュラ・ネット	taranchura netto	Tarantula Net	Teia de Tarântula
Ágora de Lótus
蓮華爆砕拳	renke bakusai ken	Lotus Bomb Smash Fist	Explosão de Lótus
Shiva de Pavão
千手神音拳	senshu shinon ken	1000 Hands God's Sound Fist	P. Sonoro de 1000 Mãos Divinas
Conhecido por Mil Braços em traduções errôneas. Punho Sonoro de 1000 Mãos Divinas é o nome Completo.
Noesis de Triângulo
トリトス・スパラギスマ	toritosu suparagisuma	Tritos Sparagisma	Selo dos Tempos
(三界封印)	(sankai hōin)	(seal of third world)	(selo dos 3º mundos)
Yuzuriha de Grou
絢舞裳閃脚	kenbushōsen kyaku	Skirt Dancing Kimono Flash Kick	Chute Lampejante da Dança do Kimono
Estamos longe de chegar a um bom entendimento da nomenclatura dessa técnica.
Hakurei de Altar
積尸気冥界波	sekishiki meikai ha	Dark World Waves	Ondas do Inferno
Nicol de Altar
-	-	-	-
Arles
-	-	-	-
CAVALEIROS DE BRONZE
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Seiya de Pégaso
ペガサス流星拳	pegasasu ryūsei ken	Pegasus Meteor Fist	Meteóros de Pégaso
ペガサス彗星拳	pegasasu suisei ken	Pegasus Comet Fist	Cometa de Pégaso
ペガサス・ローリング・クラッシュ	pegasasu rōringu kurasshu	Pegasus Rolling Crash	Turbilhão Destruidor de Pégaso
Conhecido por Centelha de Pégaso em traduções errôneas. Literalmente Choque Rolante de Pégaso.
Tenma de Pégaso
ペガサス流星拳	pegasasu ryūsei ken	Pegasus Meteor Fist	Meteóros de Pégaso
ペガサス彗星拳	pegasasu suisei ken	Pegasus Comet Fist	Cometa de Pégaso
Shiryu de Dragão
廬山昇龍覇	rozan shōryū ha	Rozan Highest Dragon	Dragão Supremo de Rozan
Conhecido por Cólera do Dragão em traduções errôneas.
廬山龍飛翔	rozan ryū hi shō	Rozan Dragon Flight	Dragão Voador de Rozan
Conhecido por Dragão Nascente em traduções errôneas. Literalmente o Vôo do Dragão de Rozan.
廬山亢龍覇	rozan kōryū ha	Rozan Highest Rising Dragon	Dragão Ascendente de Rozan
廬山百龍覇	rozan hyakuryū ha	Rozan 100 Dragons	100 Dragões Supremos de Rozan
Conhecido por Cólera dos 100 Dragões em traduções errôneas.
エクスカリバー	ekusukaribā	Excalibur	Excalibur
真剣白刃取り	shinkenshirahatori	Taking of the Blade of the Sword	Tomada da Lâmina da Espada
Literalmente: Tomada da Lâmina de uma Verdadeira Espada
Hyoga de Cisne
オーロラ・エクスキューション	ōrora ekusukyūshon	Aurora Execution	Execução Aurora
オーロラ・サンダー・アタック	ōrora sandā atakku	Aurora Thunder Attack	Trovão Aurora Ataque
ダイヤモンド・ダスト	daiyamondo dasuto	Diamond Dust	Pó de Diamante
ホーロドニー・スメルチ	hōrodonī sumeruchi	Kholodnyi Smerch	Tornado Congelante
(Холодный Смерч)	(kholodnyi smerch)	(freezing tornado)	(tornado congelante)
Conhecido por Turbilhão de Gelo em traduções adaptadas.
フリージング・コフィン	furīzingu kofin	Freezing Coffin	Esquife de Gelo
カリツォー	karitsō	Kolitso	Colitso
(Кольцо)	(kolitso)	(Kolitso)	(Colitso)
(氷結リング）	(hyūketsu ringu)	(freezing ring)	(círculo congelante)
Shun de Andrômeda
ネビュラ・チェーン	nebyura chēn	Nebula Chain	Corrente de Andrômeda
(星雲鎖)	(seikumo kusari)	(nebula chain)	(corrente de andrômeda)
Ao pé da letra é Corrente Nebulosa, só que este é usado com as correntes da armadura, propriamente ditas.
ネビュラ・ストーム	nebyura sutōmu	Nebula Storm	Tempestade Nebulosa
ネビュラ・ストリーム	nebyura sutorīmu	Nebula Stream	Corrente Nebulosa
Ao pé da letra é Corrente Nebulosa, corrente no sentido de correnteza, fluxo. Mas não usa as correntes da armadura, propriamente ditas.
サンダー・ウェーブ	sandā uēbu	Thunder Wave	Onda Trovão
ローリング・ディフェンス	rōringu difensu	Rolling Defense	Defesa Rolante
Conhecido por Defesa Circular em traduções adaptadas.
スパイダー・ネット	supaidā netto	Spider Net	Teia de Aranha
キャスティング・ネット	kyasutingu netto	Casting Net	Rede Lançada
スパイラル・ダクト	supairaru dakuto	Spiral Duct	Duto Espiral
ブーメラン・ショット	būmeran shotto	Boomerang Shot	Tiro de Bumerangue
ワイルド・トラップ	wairudo torappu	Wild Trap	Armadilha Selvagem
グレート・キャプチュアー	gurēto kyapuchuā	Great Capture	Grande Captura
アンドロメダ・ネビュラ	andoromeda nebyura	Andromeda Nebula	Nebulosa de Andrômeda
(アンドロメダ星雲)	(andoromeda seiun)	(andromeda nebula)	(nebulosa de Andrômeda)
Ikki de Fênix
鳳翼天翔	hō yoku tenshō	Phoenix Wings	Asas de Fênix
Conhecido por Ave Fênix em traduções errôneas. Ao pé da letra, Vôo Celestial das Asas de Fênix.
鳳凰幻魔拳	hō ō genma ken	Phoenix Illusion Evil Fist	Ilusão Diabólica de Fênix
Conhecido por Golpe Fantasma de Fênix e Espírito Diabólico de Fênix em traduções adaptadas.
Jabu de Unicórnio
ユニコーン・ギャロップ	yunikōn gyaroppu	Unicorn Gallop	Galope do Unicórnio
Yato de Unicórnio
ユニコーン・ギャロップ	yunikōn gyaroppu	Unicorn Gallop	Galope do Unicórnio
Nachi de Lobo
デッド・ハウリング	deddo hauringu	Dead Howling	Morte Uivante
Conhecido por Uivo Mortal em traduções adaptadas.
Ichi de Hidra
メロウ・ポイズン	merou poizun	Poison Fang	Garras Venenosas
(毒牙攻撃）	(dokuge kōgeki)	(poison fang attack)	(ataque das presas envenenadas)
Geki de Urso(a Maior)
ハンギング・ベアー	hangingu beā	Hanging Bear	Enforcamento do Urso
Ban de Leão Menor
ライオネット・ボンバー	raionetto bonbā	Lionet Bomber	Explosão do Leão
June de Camaleão
ムチ攻撃	muchi kōgeki	Rod Attack	Ataque de Chicote
Yurij de Sextante
-	-	-	-
Mei de Cabeleira de Berenice
斬糸	zankiru shīto	Murder Thread	Fios da Morte (Assassinos)
Retsu de Lince
裂爪疾風	retsusō shitsuhū	Split Nail Wind	Garras de Ventos Cortantes
CAVALEIROS SEM CONSTELAÇÕES
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Dócrates
ヘラクレス猛襲拳	herakuresu mōshū ken	Herakles Fierce Attack Punch	Punho Feroz de Héracles
Conhecido por Meteóros de Hércules em traduções errôneas.
Cavaleiro do Fogo
ファイヤー・スクリュー	faiyā sukuryū	Fire Screw	Fuso de Fogo
(炎熱攻撃)	(ennetsu kōgeki)	(flame attack)	(ataque de chamas)
Conhecido por Poder do Fogo em traduções errôneas.
Geist
サンダー・クロウ	sandā kurou	Thunder Claw	Garras Trovão
ファントム眩惑拳	fantomu genwaku ken	Phantom Bewitching Attack	Encantamento Fantasma
Conhecido por Força do Espectro em traduções errôneas.
Leda
ダブル・ネビュラ・チェーン	daburu nebyura chēn	Duble Nebula Chain	Corrente Nebulosa Dupla
Spica
ダブル・ネビュラ・チェーン	daburu nebyura chēn	Duble Nebula Chain	Corrente Nebulosa Dupla
Guilty
-	-	-	-
Spartan
念力	nenriki	Will Power	Poder do Pensamento
Cavaleiro de Cristal
冷凍拳	reitō ken	Frozen Fist	Punho Congelante
ダイヤモンド・ダスト	daiyamondo dasuto	Diamond Dust	Pó de Diamante
BLUE WARRIORS
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Alexer
ブルー・インパルス	burū inparusu	Blue Impulse	Impulso Azul
EX-CAVALEIROS
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Christ de Cruzeiro do Sul
サザン・クロス・サンダーボルト	sazan kurosu sandāboruto	Southern Cross Thunderbolt	Trovão do Cruzeiro do Sul
Jäger de Órion
メガトン・メテオ・クラッシュ	megaton meteo kurasshu	Megaton Meteor Crash	Choque Megatômico de Meteóros
Jan de Escudo
ボーン・クラッシュ・スクリュー	bōn kurasshu sukuryū	Bone Crush Screw	Espiral Esmagadora de Ossos
Golpe que foi omitido na dublagem do filme no Brasil.
Maya de Flecha
ハンティング・アロー・エキスプレス	hantingu arō ekisupuresu	Hunting Arrow Express	Flecha Caçadora Expressa
Conhecido por Flechas Assassinas em traduções errôneas.
Orpheus de Lira
ストリンガー・レクイエム	sutoringā rekuiemu	Stringer Requiem	Réquiem de Cordas
CAVALEIROS DA COROA SOLAR
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Atlas de Carina
バーニング・コロナ	bāningu korona	Burning Corona	Coroa Ardente
Conhecido de forma adaptada como Coroa de Fogo.
Berenike de Cabeleira de Berenice
ゴールデン・デス・ヘアー	gōruden desu heā	Golden Death Hair	Cabelos Dourados da Morte
Jaoh de Lince
シャイニング・ヘル・クロー	shainingu heru kurō	Shining Hell Claw	Garras do Inferno Reluzente
Errôneamente como Hércules Reluzente. Esse "kurō" é escrito diferentemente do "kurou" de Shaina e Geist, mas possui mesmo significado.
CAVALEIROS DE AÇO
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Sho do Céu
スチール・ハリケーン	suchīru harikēn	Steel Hurricane	Furacão de Aço
Ushio do Mar
スチール・ハリケーン	suchīru harikēn	Steel Hurricane	Furacão de Aço
Daichi da Terra
スチール・ハリケーン	suchīru harikēn	Steel Hurricane	Furacão de Aço
CAVALEIROS NEGROS
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
(Kenuma de) Pégaso Negro
暗黒流星拳	ankoku ryūsei ken	Darkness Meteor Fist	Meteóro das Trevas
(ブラック黒死拳）	(burakku ryūsei ken)	(black meteor fist)	(meteóro negro)
黒死拳	kokushi ken	Black Death Fist	Punho da Morte Negra
Conhecido por Terror da Morte Negra em traduções adaptadas.
Andrômeda Negro
暗黒流牙星雲	ankoku ryūga seiun	Darkness Fang Nebula	Presa Nebulosa das Trevas
(ブラック・ファング・ネビュラ）	(burakku fangu nebyura)	(black fang nebula)	(presa nebulosa negra)
Conhecido por Corrente Negra em traduções adaptadas/errôneas.
(Jido de) Cisne Negro
黒吹雪	koku suisetsu	Black Blizzard	Tempestade Negra
(ブラック・ブリザード）	(burakku burizādo)	(black blizzard)	(tempestade negra)
Conhecido também por Tormenta Negra de Gelo.
(Shinadekuro) de Dragão Negro
伏龍攻撃	hukuryū kōgeki	Dragon Surrender Attack	Rendição do Dragão
(盲目の兄が暗闇で攻撃）	(mōmoku keiga ande kōgeki)	(blind brother darkness attack)	(at. das trevas do irmão cego)
指一本突き	shi'ichi hontotsu ki	Finger Spiritual Blow	Golpe Espiritual de Um Dedo
(Ritahoa) de Fênix Negro
暗黒鳳凰幻魔拳	ankoku hō ō genma ken	Darkness Phoenix Illusion Evil Fist	Ilusão Diabólica do F. das Trevas
Conhecido por Golpe Fantasma do Fênix das Trevas em traduções adaptadas.
Jango
デス・クィーン・インフェルノ	desu kuīn inferuno	Death Queen Inferno	Inferno da Rainha da Morte
Conhecido por Chamas do Inferno da Ilha da Rainha da Morte em traduções errôneas.
CAVALEIROS FANTASMAS
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Medusa
クラッグ流電撃百万ボルト	kuraggu ryū dengeki	Crag Flow Electrical Attack	At. Elétrico da Medusa de 1
	hyakuman boruto	1 Million Volts	Milhão de Volts
Conhecido por Força dos Torpedos em traduções errôneas.
Golfinho
ドルフィン流空中回転キック	dorufin ryūkū chū kaiten kikku	Dolphin Mid-air Spinning Kick	Chute Giratório do Golfinho
Conhecido por Chute do Golfinho em traduções adaptadas.
Serpente Marinha
-	-	-	-
GUERREIROS DEUSES
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Thor de Phekda
タイタニック・ハーキュリーズ	taitanikku hākyurīzu	Hercules Titanic	Hércules Titânico
Realmente é Hércules Titânico, pois Haakyuriizu é igual à Hércules, enquanto Herakuresu = Heracles.
ミョルニル・ハンマー	myoruniru hanmā	Mjolnir Hammer	Martelo Miolnir
Fenrir de Alioth
ウルフ・クルエルティ・クロー	urufu kurueruti kurō	Wolf Cruelty Claw	Garras do Lobo Cruel
Conhecido por Garras Assassinas em traduções errôneas.
ノーザン群狼拳	nōzan ganrō ken	Northen Pack of Wolfs Punch	Golpe da Matilha de Lobos do Norte
Conhecido por Golpe do Lobo Imortal em traduções errôneas.
Hagen de Merak
グレート・アーデント・プレッシャー	gurēto ādento puresshā	Great Ardent Pressure	Grande Pressão Ardente
Conhecido por Raio de Fogo em traduções errôneas.
ユニバース・フリージング	yunibāsu furīzingu	Universe Freezing	Congelamento Universal
Conhecido por Força Congelante em traduções errôneas.
Mime de Benetnash
ストリンガー・レクイエム	sutoringā rekuiemu	Stringer Requiem	Réquiem de Acordes
Alberich de Megrez
アメジスト・シールド	amejisuto shīrudo	Amethist Sealed	Selo Ametista
Em katakana, tanto "shield" quanto "sealed" são escritos da mesma forma. Acreditamos em Selo de Odin pois dá real sentido ao golpe.
ネイチャー・ユーリティ	neichā yūriti	Nature Unity	Unidade da Natureza
炎の剣	honō no ken	Fire Sword	Espada de Fogo
Syd de Mizar
バイキング・タイガー・クロウ	baikingu taigā kurou	Viking Tiger Claw	Garra do Tigre Viking
Conhecido por Garras do Tigre Negro em traduções errôneas.
ブルー・インパルス	burū inparusu	Blue Impulse	Impulso Azul
Bud de Alcor
シャドウ・バイキング・タイガー・クロウ	shadou baikingu taigā kurou	Shadow Viking Tiger Claw	Garra do Tigre Viking das Sombras
(暗黒バイキング・タイガー・クロウ)	(ankoku naikingu taigā kurou)	(shadow viking tiger claw)	(garra do tigre viking das sombras)
Conhecido por Garras do Tigre das Sombras em traduções adaptadas.
Siegfried de Dubhe
ドラゴン・ブレーヴェスト・ブリザード	doragon burēvesuto burizādo	Dragon Bravest Blizzard	Vendaval do Dragão Bravio.
Conhecido somente por Vendaval do Dragão.
オーディーン・ソード	ōdīn sōdo	Odin Sword	Espada de Odin
OUTROS GUERREIROS DE ASGARD
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Ullr
炎の剣	honō no ken	Flaming Fist	Espada de Chamas
Rung
ミョルニル・ハンマー	myoruniru hanmā	Mjolnir Hammer	Martelo Miolnir
Loki
オーディーン・テンペスト	ōdīn tenpesuto	Odin Tempest	Tempestade de Odin
襲撃群狼拳	shūgeki gunrō ken	Wolf Pack Attack	Ataque da Matilha de Lobos
GENERAIS MARINAS DE POSEIDON
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Baian de Cavalo Marinho
ライジング・ビロウズ	raizingu birouzu	Rising Billows	Ondas Ascendentes
Conhecido por Ventos de Furacão e Sopro Ascendente em traduções errôneas/adaptadas. "Billow" é "onda", "vagalhão", massa de onda, etc.
ゴッド・ブレス	goddo buresu	God Breath	Sopro Divino
Conhecido por Benção de Deus em traduções errôneas.
Io de Cila
ビッグ・トルネード	biggu torunēdo	Big Tornado	Grande Tornado
イーグル・クラッチ	īguru kuratchi	Eagle Clutch	Garra da Águia
Conhecido por Águia Poderosa em traduções errôneas.
ウルフ・ズ・ファング	urufu fangu	Wolf Fang	Presas do Lobo
Conhecido por Fúria do Lobo em traduções errôneas.
クィーン・ビー・ズ・スティンガー	kuīn bī'zu sutingā	Queen Bee's Sting	Ferrão da Abelha Rainha
Conhecido por Ferroada da Vespa em traduções errôneas.
サーパント・ストラングラー	sāpanto sutorangurā	Serpent Strangler	Estrangulamento da Serpente
Conhecido por Serpente Assassina em traduções errôneas.
バンパイア・インヘイル	banpaia inhairu	Vampire Inhale	Aspiração Vampira
Conhecido por Vampiro Infernal e Ataque Vampiro em traduções errôneas.
グリズリー・スラップ	gurizurī surappu	Grizzilie Slap	Tapa do Urso
Conhecido por Urso Infernal em traduções errôneas. Literalmente Patada do Urso.
Krishna de Crisaor
マハ・ローシニー	maha rōshinī	Maha Rosini	Maha Rosini
Como a intenção era usar o nome literalmente hindu, fica assim. Significa "Grande Luz".
フラッシング・ランサー	furasshingu ransā	Flashing Lancer	Lança Brilhante
Conhecido por Lança Intermitente e Lança Dourada em traduções errôneas.Literalmente: "Lançada" ou "Lanceiro Brilhante".
黄金の槍	kōkin no yari	Golden Lance	Lança de Ouro
(ゴールデン・ランス）	(gōruden ranzu)	(golden lance)	(lança de ouro)
Casa de Limnades
サラマンダー・ショック	saramandā shokku	Salamander Shock	Choque da Salamandra
Conhecido por Salamandra Satânica em traduções errôneas.
変身	henshin	Change Person	Mutação Pessoal
Isaac de Kraken
オーロラ・ボレアリス	ōrora borearisu	Aurora Borealis	Aurora Boreal
Sorento de Sirene
デッド・エンド・クライマックス	deddo endo kuraimakkusu	Dead End Climax	Clímax Final da Morte
Conhecido por Clímax Sem Fim em traduções errôneas.
デッド・エンド・シンフォニー	deddo endo shinfonī	Dead End Symphony	Sinfonia Final da Morte
Conhecido por Sinfonia Sem Saída em traduções errôneas.
Canon de Dragão Marinho
ゴールデン・トライアングル	gōruden toraianguru	Golden Triangle	Triângulo de Ouro
ギャラクシアン・エクスプロージョン	gyarakushian ekusupurōjon	Galaxian Explosion	Explosão Galáctica
幻朧魔皇拳	genrō maō ken	Illusion Dream Evil Emperor Fist	Ilusão do Príincipe das Trevas
幻朧拳	genrō ken	Darkness Illusion	Ilusão das Trevas
MARINAS DE POSEIDON
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Thetys de Sereia
デス・トラップ・コーラル	desu torappu kōraru	Death Trap Coral	Cilada da Morte de Coral
Conhecido por Cilada de Coral em traduções adaptadas.
ESPECTROS DE HADES
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Minos de Grifo
コズミック・マリオネーション	kozumikku marionēshon	Cosmic Marionetion	Marionete Cósmica
Conhecido por Manipulação Cósmica em traduções adaptadas.
ギガンティック・フェザース・フラップ	gigantikku fezāsu furappu	Gigantic Feathers Flap	Golpe das Plumas Gigantescas
Rhadamanthys de Wyvern
グレイテスト・コーション	gureitesuto kōshon	Greatest Caution	Máxima Precaução
Conhecido por Grande Prudência em traduções equivocadas.
Aiakos de Garuda
ギャラクティカ・イリュージョン	gyarakutika iryūjon	Galactica Illusion	Ilusão Galática
ガルーダ・フラップ	garūda furappu	Garuda Flap	Golpe da Garuda
Conhecido por Vôo da Garuda e Máxima Garuda em traduções adaptadas. Vôo é "flight", oras, e "flap" é golpear, bater, dentre outros...
Charon de Aqueronte
エディング・カレント・クラッシャー	edingu karento kurasshā	Ending Current Crusher	Redemoinho Esmagador
Literalmente Fluxo Final Esmagador. Eddy é redemoinho em inglês. Adaptação válida.
ローリング・オール	rōringu ōru	Rolling Oar	Remo Giratório
Pharaoh de Esfinge
バランス・オブ・カース	baransu obu kāsu	Balance of Curse	Balança da Maldição
キッス・イン・ザ・ダークネス	kissu in za dākunesu	Kiss in the Darkness	Beijo na Escuridão
Phlegyas de Licaonte
ハウリング・インフェルノ	hauringu inferuno	Howling Inferno	Inferno Uivante
Gordon de Minotauro
グランド・アクス・クラッシャー	gurando akusu kurasshā	Grand Axe Crusher	Machado Esmagador
Iwan de Troll
グレーテスト・ザ・ペレストロイカ	gurētesuto za peresutoroika	Greatest The Perestroika	A Grande Reestruturação
Perestroika significa Reestruturação. A Maior Reestruturação.
Queen de Alraune
ブラッド・フラウア・シザーズ	buraddo furaua shizāzu	Blood Flower Scissors	Guilhotina de Flor Sangrenta
Ao pé da letra seria Tesoura de Flor Sangrenta, contudo o correto é Guilhotina devido ao contexto do mangá e o sentido literal.
Rock de Golem
ローリング・ボンバー・ストーン	rōringu bonbā sutōn	Rolling Bomber Stone	Pedra Rolante Explosiva
Conhecido por Pedras Explosivas em traduções errôneas.
Rune de Balron
リーインカーネーション	rīinkānēshon	Reincarnation	Reencarnação
ファイヤー・ウィップ	faiyā uippu	Fire Whip	Chicote de Fogo
Sylphid de Basilisco
アナイアレーション・フラップ	anaiarēshon furappu	Annihilation Flap	Golpe da Aniquilação
Conhecido por Vôo da Aniquilação em traduções adaptadas. Flap no mesmo sentido do de Garuda...
Stand de Besouro Mortal
ビッグ・ウォール	biggu uōru	Big Wall	Grande Parede
スタンド・バイ・ミー	sutando bai mī	Stand By Me	Aguarde por Mim
Valentine de Harpia
グリード・ザ・ライブ	gurīdo za raibu	Greed the Live	Ganância de Vida
Conhecido por Devorador de Vidas em traduções errôneas.
スウィート・ショコラーテ	suuīto shokorāte	Sweet Chocolate	Doce Chocolate
Gigant de Ciclope
ジャイアント・ホールド	jaianto hōrudo	Giant Hold	Abraço Gigante
ビッグ・ナックル	biggu nakkuru	Big Knuckle	Grande Articulação
Cube de Dullahan
ブラッド・スプレー	buraddo superē	Blood Spray	Espirro de Sangue
Espirro no sentido de salpicar, borrifar, gotejar, pulverizar, enfim, spray...
デス・メッセンジャー	desu messenjā	Death Messenger	Mensageiro da Morte
Mills de Elfo
ナチュラル・テラー	nachuraru terā	Natural Terror	Terror Natural
アース・クェイク・ミキサー	āsu kueiku mikisā	Earthquake Mixer	Mixador de Terremotos
Myu de Papílio
フェアリー・スロンギング	fearī surongingu	Feary Thronging	Encontro das Fadas
Conhecido como Encanto das Fadas em traduções errôneas.
シルキィ・スレード	shirukī surēdo	Silky Thread	Fio Sedoso
Conhecido como Fios de Seda, uma adaptação.
アグリィ・イラプション	agurī irapushon	Ugly Eruption	Horrível Erupção
Conhecido como Erupção Tenebrosa em traduções adaptadas.
Niobe de Deep
ディープ・フレグランス	dīpu furaguransu	Deep Fragrance	Fragrância Profunda
デッド・パフェーム	deddo pafuēmu	Dead Perfume	Perfume Mortal
Ochs de Górgona
アイ・オブ・チャージ	ai obu chāji	Eye of Charge	Olho de Comando
Charge como sabemos é carga, mas possui outros sentidos, O mais apropriado é de comando, comandante, encarregado... etc.
ロック・ザ・ベイ	rokku za bei	Rock the Bay	Agitação da Baía
Raimi de Verme
ワーム・ズ・バインド	wāmu'su baindo	Worm's Bind	Tentáculos do Verme
ロウル・ブラッド	rouru buraddo	Roar Blood	Rugido de Sangue
Zelos de Rã
ジャンピング・スマッシュ	janpingu sumasshu	Jumping Smash	Salto Esmagador
Kagaho de Benu
コロナ・ブラスト	korona burasuto	Corona Blast	Rajada da Coroa
Especialmente no sentido de rajada solar, das explosões da superfície do sol, de sua coroa, ou seja, as emissões solares.
クラシファイ・アンク	kurashifai anku	Crucify Ankh	Crucificação Ankh
Fyodor de Mandrágora
ストラングル・シュリール	sutoranguru shurīru	Strangle Shrill	Grito Estrangulante
Wimber de Morcego
ナイトメア・ソナー	naitomea sonā	Nightmare Sonar	Sonar Pesadelo
Veronica de Nasu
ブライアル・フォート	buraiaru fōto	Burial Fort	Forte Fúnebre
Byaku de Necromante
-	-	-	-
Edward de Silfo
-	-	-	-
Cheshire de Cat Sidhe
-	-	-	-
Violate de Behemoth
-	-	-	-
Gregor de Genbu
-	-	-	-
SOLDADOS DE HADES
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Malkino de Esqueleto
ビッグ・ファート	biggu fāto	Big Fart	Grande Peito
リトル・ベルチ	ritoru beruchi	Little Belch	Pequeno Arroto
OUTROS GUERREIROS
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Ohko
猛虎烈風紫電拳	mōkoretsu fūshiden ken	Brave Tiger Electric Windstorm	Vendaval Elétrico do Tigre Bravio
Alberich XIII
ネイチャー・ユーリティ	neichā yūriti	Nature Unity	Unidade da Natureza
SACERDOTES DOS DEUSES
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Durval
オーディーン・シールド	ōdeīn shīrudo	Odin Sealed	Selo de Odin
Em katakana, tanto "shield" quanto "sealed" são escritos da mesma forma. Acreditamos em Selo de Odin pois dá real sentido ao golpe.
Hilda
ニーベルンゲン・リング	nīberungen ringu	Nibelungen Ring	Anel dos Nibelungos
Pandora
三又の槍	sanyū no yari	Triple Spear	Tridente (N/não oficial)
ANJOS DE LÚCIFER
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Belzebu
ガルーダ・ヘル・ウィング	garūda heru uingu	Garuda Hell Wing	Asa da Garuda do Inferno
Astarote
キラー・ファング・コブラ	kirā fangu kobura	Killer Fang Cobra	Presa da Cobra Assassina
Conhecido por Picada de Cobra em traduções errôneas.
Eligor
聖魔蟷螂拳	seima tōrō ken	Evil Mantis Saint Fist	Santo Punho Demoníaco de Mantis
Moa
デモン・ファンタジア	demon fantajia	Demon Fantasy	Fantasia Demoníaca
ANJOS DO OLÍMPO
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Ícaro (Tohma)
ハイエスト・アルティテュード	haiesuto arutitūdo	Highest Altitude	Suprema Altitude
ハイエスト・アップドラフト	haiesuto appudorafuto	Highest Updraft	Suprema Elevação
A técnica foi excluída da produção do filme. Ainda assim Toru Furuya os mencionou ao comentar sobre os bastidores. Vale a pena ressaltar.
Na prática, a proclamação do nome foi excluída do filme, mas a técnica em si está lá presente.
Odisseu
-	-	-	-
Teseu
-	-	-	-
DEUSES
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Atena
黄金の杖	kōkin no jō	Golden Staff	Cetro de Ouro
(勝利の女神＜ニケ＞の変形姿）	shuri no joshin no henkeishi	(nike god representation)	(representação da deusa da vitória)
ミソペサ・メノス	misopesa menosu	Misopetha-Menos	Método de Asfixia
アテナ・エクスクラメーション	atena ekusukuramēshon	Athena Exclamation	Exclamação de Athena
Conhecido por Sopro de Athena em traduções errôneas. (Obviamente o golpe não é dela).
Apolo
ネオ・コンバース	neo conbāsu	Neo Converse	Nova Conversão
A técnica foi excluída da produção do filme. Ainda assim Toru Furuya os mencionou ao comentar sobre os bastidores. Vale a pena ressaltar.
Na prática, a proclamação do nome foi excluída do filme, mas a técnica em si está lá presente.
Ártemis
-	-	-	-
Abel
光の玉	kō no gyoku	Lightning Ball	Esfera de Luz (N/não oficial)
Odin
バルムングの剣	barumungu no ken	Balmung Sword	Espada Balmung
Poseidon
三叉の鉾	sansa no bō	Triple Pike	Tridente (N/não oficial)
Hades
グレイテスト・エクリップス	gureitesuto ekurippusu	Greatest Eclipse	Grande Eclipse
(惑星直列）	(wakusei chokuretsu)	(stellar occultation)	(ocultação estelar)
剣攻撃	ken kōgeki	Sword Attack	Espada (N/não oficial)
Tânatos (a Morte)
テリブル・プロビデンス	teriburu purobidensu	Terrible Providence	Terrível Providência
タルタロズ・フォビア	tarutarosu fobia	Tartaros Phobia	Fobia do Tártaro
Hipnos (o Sono)
エターナル・ドラウジネス	etānaru dorauzinesu	Eternal Drowsiness	Sonolência Eterna
Oneiros (o Sonho)
ガーディアン・ズ・オラクル	gādian'su orakuru	Guardian's Oracle	Oráculo do Guardião
Ícelo (o Pesadelo)
-	-	-	-
Fântaso (a Ilusionista)
-	-	-	-
Morfeu (o Modelador)
夢界の芥子	mukai no gomeko	Dream Field Dust (?)	Poeira (?) do Campo dos Sonhos
Pontos
メラス・キューマ	merasu kyūma	Melas Kyma	Onda Negra
(黒キ波 )	(kuro ki nami)	(black wave)	(onda negra)
メラス・ヘリクス	merasu herikusu	Melas Helix	Espiral Negra
(黒渦)	(kuro uzo)	(black spiral)	(espiral negra)
Gaia
-	-	-	-
Urano
-	-	-	-
Prometeu
-	-	-	-
Tífon
-	-	-	-
TITÃS
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Hipérion (o Ébano)
エボニー・ボルテクス	ebonī borutekusu	Ebony Vortex	Vórtex Ebâneo
(漆黒旋風)	(shitsukoku senhū)	(ebony vortex)	(vórtex negro)
グアサング・ボルテクス	guasangu borutekusu	Gurthang Vortex	Vórtex Gurthang
ヘリオス・ボルテクス	heriosu borutekusu	Helios Vortex	Vórtex de Hélios
ヘリオス・プロミネンス	heriosu purominensu	Helios Prominence	Proeminência Hélios
プロミネンス・ブレイド	purominensu bureido	Prominence Blade	Lâmina Proeminente
オウロボロス・プロミネンス	ouroborosu purominensu	Ouroboros Prominence	Proeminência Uróboros
Japeto (as Dimensões)
コーラー・テムネイン	kōrā temunein	Khora Temnein	Corte Espacial
(空間切断)	(kūkan setsudan)	(khora temnein)	(corte espacial)
ヘカトンケイル・カレイン	hekatonkeiru karein	Hekatoncheir Calling	Chamado do Hecatonquiron
(首手招喚)	(hyakute shōkan)	(hekatoncheir calling)	(chamado do hecatonquiron)
ヘカトン・メニス	hekaton menisu	Hekaton Menis	Fúria dos Cem
Hecaton em grego significa "cem".
ヘカトン・モリブダイナ	hekaton moribudaina	Hekaton Molybdaina	Cem Tiros
メラス・プラネーテス	merasu puranētesu	Melas Planetes	Planetas Negros
(闇之惑星)	yami no wakusei	(black planets)	(planetas negros)
ヘクス・アステル・クシポス	hekusu asuteru kushiposu	Hex Aster Xiphos	Seis Astros de Espadas
(六星之刃)	(rokusei no yaiba)	(six star blades)	(seis estrelas de lâminas)
カオス・ブレイド	kaosu bureido	Khaos Blade	Lâmina do Caos
カオス・キュクロス	kaosu kyukurosu	Khaos Kyclos	Ciclo do Caos
カオス・プロスボレー	kaosu purosuborē	Khaos Prosbole	Transferência do Caos
Céos (o Relâmpago Negro)
エボニー・ゲイル	ebonī geiru	Ebony Gale	Ventania Ebânea
(漆黒疾風)	(shikkoku shippō)	(ebony gale)	(ventania negra)
エボニー・イルミネイション	ebonī irumineishon	Ebony Illumination	Iluminação Ebânea
(漆黒光源)	(shikkoku kōgen)	(ebony illumination)	(iluminação negra)
黒雷突貫	kurokaminari tsukan	Black Thunder Rush	Projeção dos Trovões Negros
Conhecido por Perfuração de Relâmpago Negro, em uma tradução totalmente equivocada.
雷黒自転	raikoku jiden	Black Thunder Rotation	Rotação dos Trovões Negros
雷星	raisei	Star Thunder	Trovão Estelar
エボニー・レイピア	ebonī reipia	Ebony Rapier	Rapier Ebânea
エボニー・プラズマ	ebonī purazuma	Ebony Plasma	Plasma Ebâneo
スパークル・レイピア	supākuru reipia	Sparkle Rapier	Rapier Cintilante
(閃光刺突)	(heikō shitotsu)	(sparkle rapier)	(rapier cintilante)
Crios (as Galáxias)
アステル・ブレイド	asuteru bureido	Aster Blade	Lâmina Astral
(星断剣)	(seidan ken)	(stellar blade)	(lâmina estelar)
アステル・キュクロス	asuteru kyukurosu	Aster Kyclos	Ciclo Astral
(星断光輪)	(seidan kōrin)	(stellar halo)	(halo estelar)
アステル・コレイア	asuteru koreia	Aster Khoreia	Coréia Astral
(星断円斬)	(seidan enzan)	(stellar murderous Circle)	(círculo assassino estelar)
Apesar do nome, nada tem haver com a península asiática de mesmo nome. O termo faz referência a uma antiga dança circular grega,
que era caracterizada por ser acompanhada por um coro "chorus", dai o nome. Astral no sentido de Estelar. Halo = Coroa, Auréola.
Termo muito comum em astronomia, como a coroa do sol em um eclipse.
アステル・シールド	asuteru shīrudo	Aster Shield	Escudo Astral
蒼神剣	sōshin ken	Sacred Blue Blade	Lâmina Azul Sagrada
シールド・バニッシュ	shīrudo banisshu	Shield Banish	Extermínio do Escudo
(盾打)	tateda	(shield hit)	(batida do escudo)
Cronos
テレオス・オラクル	tereosu orakuru	Teleos Oracle	Oráculo Absoluto
(絶対神託)	(zettai shintaku)	(absolute divine oracle)	(oráculo divino absoluto)
カオス・ヒュエトス	kaosu hyuetosu	Khaos Hyetos	Chuva do Caos
(渾沌豪雨)	(konton gōu)	(total chaos tempest)	(tempestade do caos total)
パイノメノン・アルケイン	bainomenon arukein	Phainomenon Arkhein	Fenômeno Arcano
(現象支配)	(genshō shihai)	(phenomenon management)	(controle dos fenômenos)
Oceano (a Correnteza)
タラッサ・デリュージュ	tarassa deryūshu	Thalassa Deluge	Dilúvio de Talassa
(大海氾濫)	(ōkai hanran)	(ocean flood)	(enchente do oceano)
ストリュウム・エッジ	sutoryūmu ejji	Stream Edge	Espada Fluída
(清流之刃)	(seinaga no ha)	(clear river edge)	(espada do rio puro)
カレントイ・ンパクト	karento inpakuto	Current Impact	Impacto das Correntezas
(海流衝撃)	(kairyū shōgeki)	(ocean current shock)	(choque de correntezas)
アウゲー・ヒュドール	augē hyudōru	Augê Hydor	Auge da Água
(輝光水流)	(terumitsu mizunaga)	(stream shiny)	(fluxo brilhante)
Febe
-	-	-	-
Mnemósine
-	-	-	-
Réia
ゲー・ピュートーン	gē pyūtōn	Gea Python	Píton de Gaia
(天地乃蛇)	(tenchi no hebi)	(snake of the earth goddess)	(cobra da deusa da terra)
火の精霊 (サラマンデル)	hi no seiryō (saramanderu)	Fire Elemental (Salamander)	Elemental do Fogo (Salamandra)
炎蜥蜴	en sekieki	Salamander Flames	Chamas da Salamandra
Téia
-	-	-	-
Têmis
ブラベウス・ブレイド	burabeusu bureido	Brabeus Blade	Lâmina do Juízo
(審判乃刃)	(renban no yaiba)	(judgment blade)	(lâmina do juízo)
ブラベウス・タラントン	burabeusu taranton	Brabeus Talanton	Balança do Juízo
(審判乃天秤)	(renban no tenbin)	(judgment balance)	(balança do juízo)
Tétis
-	-	-	-
GIGANTES
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Rhuax de Púrpura
-	-	-	-
Phlox de Ciano
溶融造岩	yōyū zōgan	Fusion Stones	Pedras em Fusão
焔爪鞭	ensōben	Blazing Nail Whip	Chicote de Caudas Ardentes
Conhecido por Chicote de Unhas de Fogo por traduções também válidas.
Anemos de Branco
-	-	-	-
Brontes de Preto
-	-	-	-
Spathê de Cinza
八陣爪	hachijinsō	Eight Side Nails	Chicote de Oito Caudas
Zugylos de Rubi
紅玉槌	kōgyoku tsuchi	Rubi Hammer	Machado Rubi
GIGANTES
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Encélado (o Brado de Combate)
-	-	-	-
Palas (o Parvo)
パベット・クロウ	pabetto kurou	Puppet Claw	Garras de Marionete
Ágrios (a Força Brutal)
クラッグ・プレス	kuraggu puresu	Crag Press	Pressão de Penhascos
Toas (o Relâmpago Veloz)
スティグマ	sutiguma	Stigma	Estigma
アヴェンジャー・ショット	avenjā shotto	Avenger Shot	Tiro Vingador
GIGANTES
Nome e Técnica no Original	Romanização	Tradução ao Inglês	Uso em Português
Eqüidna
-	-	-	-
Órtros (o Cão Bicéfalo Maligno)
サフィロス・エネドラー	safirosu enedorā	Saphires Energizer (?)	Safira Energizante (?)
Ládon (o Dragão de Cem Cabeças)
ポリオルキア	poriorukia	Poliorchia	Poliorquia
Quimera (a Besta Pluriforme)
アクス・クラックス	akusu kurakkusu	Ax Cracks	Machado Destruidor