|
|
|
GUIA DE VESTIMENTAS |
|
|
|
|
| Somente serão aqui
citados os nomes e classes de armaduras cujas alcunhas não sejam também os
nomes dos personagens. |
|
|
| ARMADURAS DE
OURO |
|
| Original Kanji |
Romanização |
Constelação |
Original Kata. |
Romanização |
Inglês |
Português |
Portador |
Origem |
| 牡羊 |
ohitsuji " |
Aries |
アリエス |
ariesu |
Aries |
Áries |
Mu/Sion |
An. Mg. |
| 牡牛 |
ōshi |
Taurus |
タウラス |
taurasu |
Taurus |
Touro |
Aldebaran |
An. Mg. |
| 双子 |
futago |
Gemini |
ジェミニ |
jemini |
Gemini |
Gêmeos |
Saga/Canon |
An. Mg. |
| 蟹 |
kani |
Cancer |
キャンサー |
kyansā |
Cancer |
Câncer |
Másc. da Morte |
An. Mg. |
| 獅子 |
shishi |
Leo |
レオ |
reo |
Leo |
Leão |
Aiolia |
An. Mg. |
| 乙女 |
otome |
Virgo |
バルゴ |
barugo |
Virgo |
Virgem |
Shaka |
An. Mg. |
| 天秤 |
tenbin |
Libra |
ライブラ |
raibura |
Libra |
Libra |
Dohko |
An. Mg. |
| 蠍 |
sasori |
Scorpius |
スコーピオン |
sukōpion |
Scorpion |
Escorpião |
Milo |
An. Mg. |
| 射手 |
ite |
Sagittarius |
サジタリアス |
sajitariasu |
Sagitarius |
Sagitário |
Aiolos |
An. Mg. |
| 山羊 |
yagi |
Capricornus |
カプリコーン |
kapurikōn |
Capricorn |
Capricórnio |
Shura |
An. Mg. |
| 水瓶 |
mizugame |
Aquarius |
アクエリアス |
akueriasu |
Aquarius |
Aquário |
Camus |
An. Mg. |
| 魚 |
uo |
Pisces |
ピスケス |
pisukesu |
Pisces |
Peixes |
Aphrodite |
An. Mg. |
| No original em kanji, todos os nomes são
acompanhados de 星座 "seiza" ou de 座
"za"... Ou seja, "constelação". |
|
|
|
|
| ARMADURAS DE
PRATA |
|
| Original Kanji |
Romanização |
Constelação |
Original Kata. |
Romanização |
Inglês |
Português |
Portador |
Origem |
| 鷲 |
washi |
Aquila |
イーグル |
īguru |
Eagle |
Águia |
Marin |
An. Mg. |
| 蛇遣い |
hebitsukai |
Ophiuchus |
オピュクス |
opyukusu |
Ophiuchus |
Ofiúco |
Shaina |
An. Mg. |
| 蜥蜴 |
tokage |
Lacerta |
リザド |
rizado |
Lizard |
Lagarto |
Misty |
An. Mg. |
| 白鯨 |
hakugei |
Cetus |
ホエール |
hoēru |
Whale |
Baleia |
Moses |
Mg. |
| 白鯨 |
hakugei |
Cetus |
(カイトス) |
(kaitosu) |
(Cetus) |
Baleia |
|
An. |
| 猟犬 |
ryūken |
Canes Venatici |
ハウンド |
haundo |
Hound |
Cão de Caça |
Asterion |
An. Mg. |
| - |
- |
Centaurus |
ケンタウルス |
kentaurusu |
Centaurus |
Centauro |
Babel |
Mg. |
| - |
- |
Centaurus |
(サントール) |
(santōru) |
(Centaur) |
Centauro |
|
An. |
| 烏 |
karasu |
Corvus |
クロウ |
kurou |
Crow |
Corvo |
Jamian |
An. Mg. |
| 御者 |
gyosha |
Auriga |
アウリガ |
auriga |
Auriga |
Auriga |
Capella |
An. Mg. |
| 地獄の番犬 |
jigoku no banken |
* ext. Cerberus |
ケルベロス |
keruberosu |
Cerberus |
Cérbero |
Dante |
An. Mg. |
| 英仙 |
eisen |
Perseus |
ペルセウス |
peruseusu |
Perseus |
Perseu |
Algol |
An. Mg. |
| 巨犬 |
ōime |
Canis Major |
カニス・マヨル |
kanisu mayoru |
Canis Major |
Cão Maior |
Sirius |
An. Mg. |
| 銀蝿 |
hae |
Musca |
ムスカ |
musuka |
Musca |
Mosca |
Dio(s) |
An. Mg. |
| 武仙 |
takeshisen |
Hercules |
ヘラクレス |
herakuresu |
Heracles |
Hércules |
Algethi |
An. Mg. |
| 矢 |
ya |
Sagitta |
ザジッタ |
zajitta |
Sagitta |
Flecha |
Ptolemy |
An. Mg. |
| 仙王 |
sen'ou |
Cepheus |
ケフェウス |
kefeusu |
Cepheus |
Cefeu |
Daidalos |
Mg. |
| - |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Albiore *** |
An. |
| 琴 |
koto |
Lyra |
ライラ |
raira |
Lyra |
Lira |
Orphee |
An. Mg. |
| - |
- |
n/const. ** |
タランチュラ |
taranchura |
Tarantula |
Tarântula |
Arachne |
An. |
| 孔雀 |
kujaku |
Pavo |
バーヴォ |
pāvo |
Pavo |
Pavão |
Shiva |
An. |
| 蓮 |
ren |
n/const. ** |
ロータス |
rōtasu |
Lotus |
Lótus |
Agora |
An. |
| 巨爵 |
kyoshaku |
Crater |
コップ |
koppu |
Cup |
Taça |
Suikyo |
Tz. ND. |
| 鶴 |
tsuru |
Grus |
クレイン |
kurein |
Crane |
Grou |
Yuzuriha |
LC. |
| 三角 |
sankaku |
Triangulum |
トライアングル |
toraianguru |
Triangle |
Triângulo |
Noesis |
EG. |
| 祭壇 |
saidan |
Ara |
アルター |
arutā |
Altar |
Altar |
Nicol |
Tz. LC. |
| No original em kanji, todos os nomes são
acompanhados de 星座 "seiza" ou de 座
"za"... Ou seja, "constelação". |
|
|
| *Se trata realmente de uma antiga
constelação, hoje em desuso. **Nunca foram nos atlas celestes do Ocidente, de
fato, constelações. |
|
| ***No anime,
originalmente, Albiore não tinha constelação/armadura definida. Após Daidalos
surgir no mangá, passaram a entendê-lo como tal. |
|
| ARMADURAS DE
BRONZE |
|
| Original |
Romanização |
Constelação |
Katakana |
Romanização |
Inglês |
Português |
Portador |
Origem |
| 天馬 |
tenma |
Pegasus |
ペガサス |
pegasasu |
Pegasus |
Pégaso |
Seiya |
An. Mg. |
| 龍 |
ryū |
Draco |
ドラゴン |
doragon |
Dragon |
Dragão |
Shiryu |
An. Mg. |
| 白鳥 |
hakuchō |
Cygnus |
キグナス |
kigunasu |
Cygnus |
Cisne |
Hyoga |
An. Mg. |
| 白鳥 |
hakuchō |
Cygnus |
(スワン) |
(suwan) |
(Swan) |
Cisne |
|
An. Mg. |
| 仙女 |
senjo |
Andromeda |
アンドロメダ |
andoromeda |
Andromeda |
Andrômeda |
Shun |
An. Mg. |
| 鳳凰 |
hō ō |
Phoenix |
フェニックス |
fenikkusu |
Phoenix |
Fênix |
Ikki |
An. Mg. |
| 一角獣 |
ikkakujū |
Monoceros |
ユニコーン |
yunikōn |
Unicorn |
Unicórnio |
Jabu |
An. Mg. |
| 子獅子 |
kojishi |
Leo Minor |
ライオネット |
raionetto |
Lionet |
Leão Menor |
Ban |
An. Mg. |
| 大熊 |
ōguma |
Ursa Maior |
ベアー |
beā |
Bear |
Urso |
Geki |
An. Mg. |
| 海ヘビ |
umihebi |
Hydra |
ヒドラ |
hidora |
Hydra |
Hidra |
Ichi |
An. Mg. |
| 狼 |
ōkami |
Lupus |
ウルフ |
urufu |
Wolf |
Lobo |
Nachi |
An. Mg. |
| - |
- |
Chamaeleon |
カメレオン |
kamereon |
Chamaeleon |
Camaleão |
June |
An. Mg. |
| 六分儀 |
rokubungi |
Sextans |
セクスタン |
sekusutan |
Sextans |
Sextante |
Yurij |
Gm. |
| 山猫 |
yamaneko |
Lynx |
リンクス |
rinkusu |
Lynx |
Lince |
Retsu |
EG. |
| 髪毛 |
kaminoke |
Coma Berenice |
コーマ・ベレニケ |
kōma berenike |
Coma Berenice |
Cab. de Berenice |
Mei |
Gm. |
| 彫刻具 |
chōkokugu |
Caelum |
- |
- |
Burin |
Buril |
- |
Tz. |
| No original em kanji, todos os nomes são
acompanhados de 星座 "seiza" ou de 座
"za"... Ou seja, "constelação". |
|
|
|
| ARMADURAS DOS
CAVALEIROS REVIVIDOS POR ÉRIS |
|
| Original |
Romanização |
Constelação |
Katakana |
Romanização |
Inglês |
Português |
Portador |
Origem |
| 琴 |
koto |
Lyra |
ライラ |
raira |
Lyra |
Lira |
Orpheus |
Fm. |
| 楯 |
tate |
Scutum |
スクトゥム |
sukutumu |
Scutum |
Escudo |
Jan |
Fm. |
| - |
- |
Orion |
オリオン |
orion |
Orion |
Órion |
Jäger |
Fm. |
| 南十字 |
minami jūji |
Crux |
サザン・クロス |
sasan kurosu |
Southern Cross |
Cruzeiro do Sul |
Christ |
Fm. |
| 矢 |
ya |
Sagitta |
ザジッタ |
zajitta |
Sagitta |
Flecha |
Maya |
Fm. |
| No original em kanji, todos os nomes são
acompanhados de 星座 "seiza" ou de 座
"za"... Ou seja, "constelação". |
|
|
|
| ARMADURAS DOS
CAVALEIROS DA COROA SOLAR |
|
| Original |
Romanização |
Constelação |
Katakana |
Romanização |
Inglês |
Português |
Portador |
Origem |
| 竜骨 |
ryūkotsu |
Carina |
カリナ |
karina |
Carina |
Carena |
Atlas |
Fm. |
| 髪毛 |
kaminoke |
Coma Berenice |
コーマ・ベレニケ |
kōma berenike |
Coma Berenice |
Cab. de Berenice |
Berenike |
Fm. |
| 山猫 |
yamaneko |
Lynx |
リンクス |
rinkusu |
Lynx |
Lince |
Jaoh |
Fm. |
| No original em kanji, todos os nomes são
acompanhados de 星座 "seiza" ou de 座
"za"... Ou seja, "constelação". |
|
|
|
| ARMADURAS DE
AÇO |
|
| Original |
Romanização |
Descrição |
Katakana |
Romanização |
Inglês |
Português |
Portador |
Origem |
| 巨嘴鳥 |
kyoshichō |
Tucano |
スカイ |
sukai |
Sky |
Céu |
Sho |
An. |
| 旗魚 |
kigyo |
Peixe-Espada |
マリン |
marin |
Marine |
Mar |
Ushio |
An. |
| 仔狐 |
kogitsune |
Raposa |
ランド |
rando |
Land |
Terra |
Daichi |
An. |
| No original em kanji, todos os nomes são
acompanhados de 聖衣 "seii", ou seja, "vestimenta
sagrada". |
|
|
| No original em katakana, todos os nomes são
acompanhados de クロス kurosu "cloth", ou seja,
"vestes". |
|
|
|
|
| ARMADURAS
NEGRAS |
|
| Original |
Romanização |
Inglês |
Português |
- |
- |
- |
Portador |
Origem |
| ブラック・ペガサス |
burakku
pegasasuu |
Black Pegasus |
Pégaso Negro |
- |
- |
- |
(Kenuma) |
An. Mg. |
| ブラック・ドラゴン |
burakku doragon |
Black Dragon |
Dragão Negro |
- |
- |
- |
(Shinadekuro) |
An. Mg. |
| ブラック・アンドロメダ |
burakku
andoromedaeda |
Black
Andromeda |
Andrômeda Negro |
- |
- |
- |
? |
An. Mg. |
| ブラック・スワン |
burakku suwan |
Black Swan |
Cisne Negro |
- |
- |
- |
(Jido) |
An. Mg. |
| ブラック・フェニックス |
burakku
fenikkusuu |
Black Phoenix |
Fênix Negro |
- |
- |
- |
(Ritahoa) |
An. Mg. |
|
| ROBES DIVINOS |
|
| Original Robe |
Romanização |
Ingl./Português |
Original Estrela |
Romanização |
Inglês |
Português |
Portador |
Origem |
| ドウベ |
doube |
Dubhe |
アルファ星 |
arufa sei |
Alpha Star |
Estrela Alfa |
Siegfried |
An. |
| メラク |
meraku |
Merak |
ベータ星 |
bēta sei |
Beta Star |
Estrela Beta |
Hagen |
An. |
| フェクダ |
fekuda |
Fekda |
ガンマ星 |
ganma sei |
Gamma Star |
Estrela Gama |
Thor |
An. |
| メグレス |
meguresu |
Megrez |
デルタ星 |
deruta sei |
Delta Star |
Estrela Delta |
Alberich |
An. |
| アリオト |
arioto |
Alioth |
イプシロン星 |
ipushiron sei |
Epsilon Star |
Estrela Epsilon |
Fenrir |
An. |
| ミザール |
mizāru |
Mizar |
ゼータ星 |
zēta sei |
Zeta Star |
Estrela Zeta |
Syd |
An. |
| アルコル |
arukoru |
Alcor |
ゼータ星 * |
zēta sei * |
Zeta Star * |
Estrela Zeta * |
Bud |
An. |
| ベネトナーシュ |
benetonāshu |
Benetonash |
エータ星 |
ēta sei |
Eta Star |
Estrela Eta |
Mime |
An. |
| *A
Estrela Gêmea de Mizar, Alcor, possui a mesma denominação que a irmã, Zeta,
ou mais especificamente, sendo chamada Zeta B. |
|
|
|
| ESCAMAS DE
GENERAIS MARINAS |
|
| Original Robe |
Romanização |
Inglês |
Português |
Pilar |
Romanização |
Português |
Portador |
Origem |
| シー・ホース |
shī hōsu |
Sea Horse |
Cavalo Marinho |
北太平洋の柱 |
kirataiheiyō |
Pilar do Oceano |
Baian |
An. Mg. |
| (海馬) |
(kaima) |
Sea Horse |
Cavalo Marinho |
|
no hashira |
Pacífico Norte |
|
Mg. |
| スキュラ |
sukyura |
Scylla |
Cila |
南太平洋の柱 |
minamitaiheiyō
" |
Pilar do Oc. Pac. Sul |
Io |
An. Mg. |
| クリュサオル |
kuryusaoru |
Chrysaor |
Crisaor |
インド洋の柱 |
indoyō " |
Pilar do Oc. Índico |
Krishna |
An. Mg. |
| リュムナデス |
ryumunadesu |
Lymnades |
Limnades |
南氷洋の柱 |
nanhyōyō " |
Pilar do Oc. Antártico |
Casa |
An. Mg. |
| クラーケン |
kurāken |
Kraken |
Kraken |
北氷洋の柱 |
hokuhyōyō " |
Pilar do Oc. Ártico |
Isaac |
An. Mg. |
| セイレーン |
seirēn |
Seiren |
Sirene |
南大西洋の柱 |
minamitaiseiyō |
Pilar do Oceano |
Sorento |
An. Mg. |
| (海魔女) |
(kaimajo) |
Seiren |
"Sereia" * |
|
no hashira |
Atlântico Sul |
|
Mg. |
| シー・ドラゴン |
shī doragon |
Sea Dragon |
Dragão Marinho |
北大西洋の柱 |
kirataiseiyō |
Pilar do Oceano |
Canon |
An. Mg. |
| (海龍) |
(kairyū) |
Sea Dragon |
Dragão Marinho |
|
no hashira |
Atlântico Norte |
|
Mg. |
| Na romanização dos nomes dos pilares, quando
aparece ( " ) entenda-se "no hashira". |
|
|
|
|
|
ā ē ī ō ū |
|
|
| ESCAMAS DE
MARINAS |
|
| Original Robe |
Romanização |
Inglês |
Português |
Título/Variante |
Romanização |
Português |
Portador |
Origem |
| マーメイド |
māmeido |
Mermaid |
Sereia |
人魚姫 |
hito uohime |
Sereia |
Thetys |
An. Mg. |
|
|
|
|
| SURPLICES CELESTIAIS |
|
| Original Surplice |
Romanização |
Inglês |
Português |
Estrela Malígna |
Romanização |
Português |
Portador |
Origem |
| グリフォン |
gurifon |
Griffon |
Grifo |
天貴星 |
tenkisei |
da Honra |
Minos |
An. Mg. |
| ガルーダ |
garūda |
Garuda |
Garuda |
天雄星 |
tenyūsei |
do Heroísmo |
Aiakos |
An. Mg. |
| ワイバーン |
waibān |
Wyvern |
Wyvern * |
天猛星 |
tenmōsei |
da Ferocidade |
Rhadamanthys |
An. Mg. |
| アケローン |
akerōn |
Acheron |
Aqueronte |
天間星 |
tenkansei |
do Espaço |
Charon |
An. Mg. |
| バルロン |
baruron |
Balron |
Balron ** |
天英星 |
ten'eisei |
da Inteligência |
Rune |
An. Mg. |
| スフィンクス |
sufinkusu |
Sphinx |
Esfinge |
天獣星 |
tenjūsei |
da Bestialidade |
Pharaoh |
An. Mg. |
| ゴーレム |
gōremu |
Golem |
Golem |
天角星 |
tenkakusei |
do Ângulo |
Rock |
An. Mg. |
| トロル |
tororu |
Troll |
Troll * |
天敗星 |
tenhaisei |
da Derrota |
Iwan |
An. Mg. |
| リュカオン |
ryukaon |
Lycaon |
Licaonte |
天罪星 |
tenzaisei |
do Crime |
Phlegyas |
An. Mg. |
| デッドリー・ビートル |
deddorī bītoru |
Deadly Beatle |
Besouro Mortal |
天醜星 |
tenshūsei |
da Feiúra |
Stand |
An. Mg. |
| ハーピー |
hāpī |
Harpy |
Harpia |
天哭星 |
tenkokusei |
da Lamentação |
Valentine |
An. Mg. |
| アルラウネ |
aruraune |
Alraune |
Alraune |
天魔星 |
tenmasei |
da Maldade |
Queen |
An. Mg. |
| ミノタウロス |
minotaurosu |
Minotaurus |
Minotauro |
天牢星 |
tenrōsei |
da Prisão |
Gordon |
An. Mg. |
| バジリスク |
bajirisuku |
Basilisk |
Basilisco |
天捷星 |
tenshōsei |
da Vitória |
Sylphid |
An. Mg. |
| ベヌウ |
benuu |
Bennu |
Benu |
天暴星 |
tenbōsei |
da Violência |
Kagaho |
LC. |
| マンドレイク |
mandoreiku |
Mandrake |
Mandrágora |
天傷星 |
tenshōsei |
do Ferimento |
Fyodor |
LC. |
| ネクロマンサー |
nekuromansā |
Necromancer |
Necromante |
天霊星 |
tenshīsei |
da Assombração |
Byaku |
LC. |
| ベヒーモス |
behīmosu |
Behemoth |
Behemoth * |
天孤星 |
tenkosei |
da Solidão |
Violate |
LC. |
| ナス |
nasu |
Nasu |
Nasu |
天究星 |
tenkyūsei |
da Investigação |
Veronica |
LC. |
| 玄武 |
genbu |
Genbu |
Genbu * |
天退星 |
tentaisei |
do Retrocesso |
Gregor |
LC. |
| *Os nomes Wyvern, Troll, Behemoth e Genbu
não possuem forma aportuguesada tradicionalmente, logo se mantém dessa forma. |
|
| **Balron, pois, Balrog é um termo criado por
Tolkien, em seu universo de Senhor dos Anéis, inspirado no próprio ser mítico
Balron (Balor). |
|
|
ā ē ī ō ū |
|
|
| SURPLICES TERRENAS |
|
| Original Surplice |
Romanização |
Inglês |
Português |
Estrela Malígna |
Romanização |
Português |
Portador |
Origem |
| ディープ |
dīpu |
Deep |
Deep * |
地暗星 |
chiansei |
da Escuridão |
Niobe |
An. Mg. |
| パピヨン |
papiyon |
Papillon |
Papílio |
地妖星 |
chiyōsei |
do Encantamento |
Myu |
An. Mg. |
| ワーム |
wōmu |
Worm |
Verme |
地伏星 |
chifukisei |
da Prostração |
Raimi |
An. Mg. |
| デュラハン |
dyurahan |
Dullahan |
Dullahan * |
地陰星 |
chiyinsei |
das Sombras |
Cube |
An. Mg. |
| エルフ |
erufu |
Elf |
Elfo |
地劣星 |
chishitsusei |
da Inferioridade |
Mills |
An. Mg. |
| ゴーゴン |
gōgon |
Gorgon |
Górgona |
地走星 |
chisōsei |
de Correr |
Ochs |
An. Mg. |
| サイクロプス |
saikuropusu |
Cyclops |
Ciclope |
地暴星 |
chibōsei |
da Violência |
Gigant |
An. Mg. |
| フログ |
furogu |
Frog |
Rã |
地奇星 |
chikisei |
da Estranheza |
Zelos |
An. Mg. |
| ? |
? |
? |
? "Tropa
Rhad." 1 |
地威星 |
chiyisei |
da Intimidação |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Tropa
Rhad." 2 |
地猛星 |
chimōsei |
da Ferocidade |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Tropa
Rhad." 3 |
地霊星 |
chishīsei |
da Assombração |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Tropa
Gig." 1 |
地楽星 |
chigakusei |
do Conforto |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Tropa
Gig." 2 |
地闊星 |
chikatsusei |
da Vastidão |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Tropa
Gig." 3 |
地速星 |
chisokusei |
da Velocidade |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Tropa
Gig." 4 |
地刑星 |
chikeisei |
da Penalidade |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Tropa
Gig." 5 |
地蔵星 |
chizōsei |
da Posse |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Tropa
Gig." 6 |
地狂星 |
chikyōsei |
da Loucura |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Tropa
Gig." 7 |
地奴星 |
chidosei |
da Escravidão |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Cocito" 1 |
地明星 |
chimeisei |
do Esclarecimento |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Cocito" 2 |
地遂星 |
chisuisei |
da Consumação |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Cocito" 3 |
地退星 |
chitaisei |
do Retrocesso |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Cocito" 4 |
地進星 |
chishinsei |
do Progresso |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Muro" 1 |
地悪星 |
chiakusei |
da Malevolência |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Muro" 2 |
地数星 |
chisūsei |
do Destino |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Muro" 3 |
地平星 |
chiheisei |
da Eqüidade |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Muro" 4 |
地空星 |
chikūsei |
da Vacuidade |
? |
Mg. Tz. |
| ? |
? |
? |
? "Muro" 5 |
地理星 |
chirisei |
da Razão |
? |
Mg. Tz. |
| シルフ |
shirufu |
Silf |
Silfo |
地飛星 |
chihisei |
do Vôo |
Edward |
LC. |
| ケット・シー |
ketto shī |
Cat Sidhe |
Cat Sidhe * |
地獣星 |
chijūsei |
da Bestialidade |
Cheshire |
LC. |
| バット |
batto |
Bat |
Morcego |
地察星 |
chisatsusei |
da Inspeção |
Wimber |
LC. |
| *Os nomes Deep,
Dullahan e Cat Sidhe (mesmo esse significando "gato do outro
mundo") não possuem forma aportuguesada tradicionalmente. |
|
|
|
|
| SURPLICES DE SOLDADOS |
|
| Original Surplice |
Romanização |
Inglês |
Português |
- |
- |
- |
Portador |
Origem |
| スケルトン |
sukeruton |
Skeleton |
Esqueleto |
- |
- |
- |
Malkino |
An. Mg. |
|
|
| VESTIMENTAS
DOS ANJOS DE LÚCIFER |
|
| Original |
Romanização |
Inglês |
Português |
Vestes e Título |
Romaji/Inglês |
Português |
Portador |
Origem |
| セラフ |
serafu |
Seraph |
Serafim |
神鷲ガルーダ |
shinwashi garūda |
Águia Divina |
Belzebu |
Fm. |
| (熾天使) |
(shitenshi) |
(Fire Angel) |
(Anjo do Fogo) |
|
Garuda The Eagle God |
Garuda |
|
|
| ヴァーテュー |
vātyū |
Virtue |
Virtude |
黄金の蟷螂 |
ōgon no kamakiri |
Louva-Deus |
Eligor |
Fm. |
| (力天使) |
(ryokutenshi) |
(Power Angel) |
(Anjo do Poder) |
|
Golden Praying Mantis |
Dourado |
|
|
| スローン |
surōn |
Trone |
Trono |
美しき魂の狩人 |
utsukushiki tamashī |
Belo Caçador |
Moa |
Fm. |
| (座天使) |
(zatenshi) |
(Trone Angel) |
(Anjo do Trono) |
|
no karyōdo /
Beautiful Hunter of Souls |
de Almas |
|
|
| ケルビム |
kerubimu |
Cherubim |
Querubim |
双頭の白蛇王 |
sōtō no
shirojaō |
Serpente Rei Branca |
Astarote |
Fm. |
| (智天使) |
(chitenshi) |
(Wisdom Angel) |
(Anjo da Sabedoria) |
Double headed white
king snake |
de Duas Cabeças |
|
|
|
|
|
|
| SOMAS DOS TITÃS |
|
| Original |
Romanização |
Inglês/Grego |
Português |
Título |
Romaji/Inglês |
Português |
Portador |
Origem |
| ? |
? |
(Rapier) |
(Rapieira) |
黒雷 |
kokurai/dark
lightning |
Relâmpago Negro |
Céos |
EG. |
| ? |
? |
(Sickle) |
(Foice) |
星漢 |
seikan / galaxy |
Galáxia |
Crios |
EG. |
| ? |
? |
(Megas Drepanon) |
(Grande Foice) |
- |
- |
- |
Cronos |
EG. |
| ? |
? |
(Greatsword) |
(Espada) |
漆黒 |
shikkoku / ebony |
Ébano |
Hipérion |
EG. |
| ? |
? |
(Xiphos /
ξίφος) |
(Csifo) * |
次元 |
jigen / dimension |
Dimensão |
Japeto |
EG. |
| ? |
? |
(Daggers) |
(Adagas) |
清流 |
seiryū / current |
Correnteza |
Oceano |
EG. |
| ? |
? |
(Falchion) |
(Facão) ** |
- |
- |
- |
Febe |
EG. |
| ? |
? |
(Axe) |
(Machado) |
- |
- |
- |
Mnemósine |
EG. |
| ? |
? |
(Katar) |
(Katar) |
- |
- |
- |
Réia |
EG. |
| ? |
? |
(Crossbow) |
(Balestra) |
- |
- |
- |
Téia |
EG. |
| ? |
? |
(Spear) |
(Lança) |
- |
- |
- |
Têmis |
EG. |
| ? |
? |
(Sledgehammer) |
(Martelo) |
- |
- |
- |
Tétis |
EG. |
| *Espada antiga grega de dois gumes. |
|
|
|
|
|
|
| **Falchion tem origem do francês:
"fauchon", que, não tenho certeza, deve ter resultado em
"facão". A semelhança da arma é enorme. |
|
|
|
|
|
| SOMAS DOS TITÃS |
|
| Original |
Romanização |
Inglês/Latim |
Português |
- |
- |
- |
Portador |
Origem |
| アルス・マグナ |
arusu maguna |
Ars Magna |
Arte Magna |
- |
- |
- |
Pontos |
EG. |
| (大いなる秘宝) |
(ōinaru hihō) |
(great art) |
(grande arte) |
- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
| ADAMAS DOS
GIGANTES *Gigantomaquia |
|
| Original Adamas |
Romanização |
Inglês |
Português |
- |
- |
- |
Portador |
Origem |
| コーナリネ |
kōnarine |
Cornaline |
Cornalina |
- |
- |
- |
Tífon |
Gm. |
| トパーズ |
topāzu |
Topaz |
Topázio |
- |
- |
- |
Encélado |
Gm. |
| オニクス |
onikusu |
Onyx |
Ônix |
- |
- |
- |
Palas |
Gm. |
| ラピスラズリ |
rapisurazuri |
Lapislazuli |
Lápis-lazúli |
- |
- |
- |
Ágrios |
Gm. |
| マラキーテ |
marakīte |
Malachite |
Malaquita |
- |
- |
- |
Toas |
Gm. |
| サファイア |
safaia |
Sapphire |
Safira |
- |
- |
- |
Órtros |
Gm. |
| ルビー |
rubī |
Ruby |
Rubi |
- |
- |
- |
Quimera |
Gm. |
| オーパル |
ōparu |
Opal |
Opala |
- |
- |
- |
Ládon |
Gm. |
|
|
| ADAMAS DOS
GIGANTES *Episódio G. |
|
| Original |
Romanização |
Transc. Grego |
Variante Kanji |
Romanização |
Inglês |
Português |
Portador |
Origem |
| ポインクス |
poinkusu |
Phoinix |
紅 |
kurenai |
Crimson |
Púrpura |
Rhuax |
EG. |
| キュアノス |
kyuanosu |
Kyanos |
群青 |
gunjō |
Cyanus Blue |
Ciano |
Phlox |
EG. |
| レウコテス |
reukotesu |
Leukotes |
白 |
shiro |
White |
Branco |
Anemos |
EG. |
| メラス |
merasu |
Melas |
黒 |
kuro |
Black |
Preto |
Brontes |
EG. |
| パイオス |
paiosu |
Phaios |
灰色 |
haīro |
Gray |
Cinza |
Spathê |
EG. |
| アントラクマ |
antorakuma |
Antrakma |
紅玉 |
kōgyoku |
Rubi Red |
Rubi |
Zugylos |
EG. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|